Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then it shall be
and he/it became
—
for you
—
—
side
edge of
—
south
arid southland
—
from the wilderness
from grazing steppe of
—
of Zin
Tsin
Tsin
along
upon
—
the side
the two hands of
—
of Edom
Red-One
Edom
and your border
and he/it became
—
shall be
—
—
border
boundary of
—
south
arid southland
—
from the end
from the extremity of
—
of the sea
sea of
—
of Salt
the salt
—
eastward
frontward
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
then it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
לָ/כֶ֧ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
HR/Sp2mp
פְּאַת
𐤐𐤀𐤕
peat
side
edge of
HNcfsc
נֶ֛גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
south
arid southland
HNcmsa
מִ/מִּדְבַּר
𐤌/𐤌𐤃𐤁𐤓
mimidebar
from the wilderness
from grazing steppe of
HR/Ncmsc
צִ֖ן
𐤑𐤍
tsin
of Zin
Tsin
Tsin
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
along
upon
HR
יְדֵ֣י
𐤉𐤃𐤉
yedey
the side
the two hands of
HNcbdc
אֱד֑וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
of Edom
Red-One
Edom
HNp
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah-2
and your border
and he/it became
HC/Vqq3ms
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem-2
shall be
HR/Sp2mp
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
HNcmsc
נֶ֔גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev-2
south
arid southland
HNcmsa
מִ/קְצֵ֥ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
from the end
from the extremity of
HR/Ncbsc
יָם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לַח
𐤄/𐤌𐤋𐤇
hamelach
of Salt
the salt
HTd/Ncmsa
קֵֽדְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
eastward
frontward
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | then it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | לָ/כֶ֧ם lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 3 | פְּאַת peat | side | HNcfsc | H6285 |
| 4 | נֶ֛גֶב negev | south | HNcmsa | H5045 |
| 5 | מִ/מִּדְבַּר mimidebar | from the wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 6 | צִ֖ן tsin | of Zin | HNp | H6790 |
| 7 | עַל al | along | HR | H5921 |
| 8 | יְדֵ֣י yedey | the side | HNcbdc | H3027 |
| 9 | אֱד֑וֹם edom | of Edom | HNp | H123 |
| 10 | וְ/הָיָ֤ה vehayah-2 | and your border | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 11 | לָ/כֶם֙ lakhem-2 | shall be | HR/Sp2mp | |
| 12 | גְּב֣וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 13 | נֶ֔גֶב negev-2 | south | HNcmsa | H5045 |
| 14 | מִ/קְצֵ֥ה miqetseh | from the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 15 | יָם yam | of the sea | HNcmsc | H3220 |
| 16 | הַ/מֶּ֖לַח hamelach | of Salt | HTd/Ncmsa | H4417 |
| 17 | קֵֽדְמָ/ה qedemah | eastward | HNcmsa/Sd | H6924 |