Numbers 34:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
have received
they took
—
the tribe
staff-branch
—
of the sons
sons of
—
of Reuben
the Reubenite
the Reuveni
according to the house
to a house of
—
of their fathers
their fathers
—
and the tribe
and staff-of
—
of the sons
sons of
—
of Gad
the Gadite
the Gadi
according to the house
to a house of
—
of their fathers
their fathers
—
and half
and half of
—
tribe
staff-branch
—
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
have received
they took
—
their inheritance
their inherited allotment
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
לָקְח֞וּ
𐤋𐤒𐤇𐤅
laqechu
have received
they took
HVqp3cp
מַטֵּ֨ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
the tribe
staff-branch
HNcmsc
בְנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
הָ/ראוּבֵנִי֙
𐤄/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉
haruveni
of Reuben
the Reubenite
the Reuveni
HTd/Ngmsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
according to the house
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
וּ/מַטֵּ֥ה
𐤅/𐤌𐤈𐤄
umateh
and the tribe
and staff-of
HC/Ncmsc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney-2
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
הַ/גָּדִ֖י
𐤄/𐤂𐤃𐤉
hagadi
of Gad
the Gadite
the Gadi
HTd/Ngmsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
according to the house
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam-2
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
וַ/חֲצִי֙
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
and half of
HC/Ncmsc
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh-2
tribe
staff-branch
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
לָקְח֖וּ
𐤋𐤒𐤇𐤅
laqechu-2
have received
they took
HVqp3cp
נַחֲלָתָֽ/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
their inheritance
their inherited allotment
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לָקְח֞וּ laqechu | have received | HVqp3cp | H3947 |
| 3 | מַטֵּ֨ה mateh | the tribe | HNcmsc | H4294 |
| 4 | בְנֵ֤י veney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 5 | הָ/ראוּבֵנִי֙ haruveni | of Reuben | HTd/Ngmsa | H7206 |
| 6 | לְ/בֵ֣ית leveyt | according to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 7 | אֲבֹתָ֔/ם avotam | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 8 | וּ/מַטֵּ֥ה umateh | and the tribe | HC/Ncmsc | H4294 |
| 9 | בְנֵֽי veney-2 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 10 | הַ/גָּדִ֖י hagadi | of Gad | HTd/Ngmsa | H1425 |
| 11 | לְ/בֵ֣ית leveyt-2 | according to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | אֲבֹתָ֑/ם avotam-2 | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 13 | וַ/חֲצִי֙ vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 14 | מַטֵּ֣ה mateh-2 | tribe | HNcmsc | H4294 |
| 15 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 16 | לָקְח֖וּ laqechu-2 | have received | HVqp3cp | H3947 |
| 17 | נַחֲלָתָֽ/ם nachalatam | their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |