Numbers 34:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and shall go down and he went down — the border the boundary — to the Jordan toward the Descender the Yareden and shall be and they became — its goings out his outgoings — Sea sea of — the Salt the salt — This this one — shall be you will become — your — — land the earth — as defined by its borders to her boundary-lines — all around surrounding area —

Interlinear Text

וְ/יָרַ֤ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and shall go down and he went down HC/Vqq3ms הַ/גְּבוּל֙ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the border the boundary HTd/Ncmsa הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍/𐤄 hayaredenah to the Jordan toward the Descender the Yareden HTd/Np/Sd וְ/הָי֥וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and shall be and they became HC/Vqq3cp תוֹצְאֹתָ֖י/ו 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 totseotayv its goings out his outgoings HNcfpc/Sp3ms יָ֣ם 𐤉𐤌 yam Sea sea of HNcmsc הַ/מֶּ֑לַח 𐤄/𐤌𐤋𐤇 hamelach the Salt the salt HTd/Ncmsa זֹאת֩ 𐤆𐤀𐤕 zot This this one HPdxfs תִּהְיֶ֨ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh shall be you will become HVqi3fs לָ/כֶ֥ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem your HR/Sp2mp הָ/אָ֛רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets land the earth HTd/Ncbsa לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ 𐤋/𐤂𐤁𐤋𐤕𐤉/𐤄 ligevuloteyha as defined by its borders to her boundary-lines HR/Ncfpc/Sp3fs סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָרַ֤ד veyarad and shall go down HC/Vqq3ms H3381
2 הַ/גְּבוּל֙ hagevul the border HTd/Ncmsa H1366
3 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה hayaredenah to the Jordan HTd/Np/Sd H3383
4 וְ/הָי֥וּ vehayu and shall be HC/Vqq3cp H1961
5 תוֹצְאֹתָ֖י/ו totseotayv its goings out HNcfpc/Sp3ms H8444
6 יָ֣ם yam Sea HNcmsc H3220
7 הַ/מֶּ֑לַח hamelach the Salt HTd/Ncmsa H4417
8 זֹאת֩ zot This HPdxfs H2063
9 תִּהְיֶ֨ה tiheyeh shall be HVqi3fs H1961
10 לָ/כֶ֥ם lakhem your HR/Sp2mp
11 הָ/אָ֛רֶץ haarets land HTd/Ncbsa H776
12 לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ ligevuloteyha as defined by its borders HR/Ncfpc/Sp3fs H1367
13 סָבִֽיב saviv all around HNcbsa H5439
← Verse 11 Verse 13 →