עֵינָ֖ן
𐤏𐤉𐤍𐤍
Chatsar Eynan
Enan
A settlement named Chatsar-Enan, meaning 'village (or enclosure) of Enan', with Enan probably referring to a well or spring, or possibly a personal or place name. Used in the context as a northern boundary marker for the land described in Numbers and Ezekiel, indicating a geographic location rather than an inhabited city or village in the conventional sense.
Numbers 34:10 · Word #6
Lexicon H2704
| Lemma | חֲצַר עֵינָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤓 𐤏𐤉𐤍𐤍 |
| Transliteration | Chatsar Eynan |
| Strong's | H2704 |
| Definition | A settlement named Chatsar-Enan, meaning 'village (or enclosure) of Enan', with Enan probably referring to a well or spring, or possibly a personal or place name. Used in the context as a northern boundary marker for the land described in Numbers and Ezekiel, indicating a geographic location rather than an inhabited city or village in the conventional sense. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Enan |
SIBI-P1 Translation H2704-02
Spring-Eyed One
| Morphological Notes | Masculine singular proper noun; likely descriptive formation from עין with -ān ending. |
| Rendering Rationale | The name derives from the root עין (“eye, spring”), and the -ān formation suggests a descriptive personal name. "Spring-Eyed One" preserves the concrete imagery of eye/spring while reflecting its masculine singular proper-name form. |
View full lexicon entry for H2704 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Chatsar Eynan
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Enan-enclosure |