Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they set out
and they broke camp
—
from Etham
from Etham
from Etam
and turned back
and he turned back
—
to
upon
—
mouth of
mouth of
Pi Hachirot
Hahiroth
the gorges
Pi Hachirot
which
that-which
—
before
upon
—
faces
face of
—
Baal
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
Zephon
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
and they camped
and they encamped
—
before
to the face of
—
Migdol
Fortress-Tower
Migedol
Interlinear Text
וַ/יִּסְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
And they set out
and they broke camp
HC/Vqw3mp
מֵֽ/אֵתָ֔ם
𐤌/𐤀𐤕𐤌
meetam
from Etham
from Etham
from Etam
HR/Np
וַ/יָּ֨שָׁב֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and turned back
and he turned back
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
mouth of
mouth of
Pi Hachirot
HNp
הַחִירֹ֔ת
𐤄𐤇𐤉𐤓𐤕
hachirot
Hahiroth
the gorges
Pi Hachirot
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
before
upon
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
face of
HNcbpc
בַּ֣עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
HNp
צְפ֑וֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsefon
Zephon
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they camped
and they encamped
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
מִגְדֹּֽל
𐤌𐤂𐤃𐤋
migedol
Migdol
Fortress-Tower
Migedol
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְעוּ֙ vayiseu | And they set out | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | מֵֽ/אֵתָ֔ם meetam | from Etham | HR/Np | H864 |
| 3 | וַ/יָּ֨שָׁב֙ vayashav | and turned back | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 4 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 5 | פִּ֣י pi | mouth of | HNp | H6367 |
| 6 | הַחִירֹ֔ת hachirot | Hahiroth | HNp | H6367 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | עַל al-2 | before | HR | H5921 |
| 9 | פְּנֵ֖י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 10 | בַּ֣עַל baal | Baal | HNp | H1189 |
| 11 | צְפ֑וֹן tsefon | Zephon | HNp | H1189 |
| 12 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and they camped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 13 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | מִגְדֹּֽל migedol | Migdol | HNp | H4024 |