Numbers 33:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-you-shall-dispossess and you shall dispossess — [direct object marker] object-marker — the-land the earth — and-you-shall-dwell and you dwelt — in-it — — for for/because — to-you — — I-have-given I gave — [direct object marker] object-marker — the-land the earth — to-possess to take possession — it her —

Interlinear Text

וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם 𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤔𐤕𐤌 vehorashetem and-you-shall-dispossess and you shall dispossess HC/Vhq2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa וִֽ/ישַׁבְתֶּם 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌 vishavetem and-you-shall-dwell and you dwelt HC/Vqq2mp בָּ֑/הּ 𐤁/𐤄 bah in-it HR/Sp3fs כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to-you HR/Sp2mp נָתַ֥תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I-have-given I gave HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the-land the earth HTd/Ncbsa לָ/רֶ֥שֶׁת 𐤋/𐤓𐤔𐤕 lareshet to-possess to take possession HR/Vqc אֹתָֽ/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her HTo/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם vehorashetem and-you-shall-dispossess HC/Vhq2mp H3423
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הָ/אָ֖רֶץ haarets the-land HTd/Ncbsa H776
4 וִֽ/ישַׁבְתֶּם vishavetem and-you-shall-dwell HC/Vqq2mp H3427
5 בָּ֑/הּ bah in-it HR/Sp3fs
6 כִּ֥י ki for HC H3588
7 לָ/כֶ֛ם lakhem to-you HR/Sp2mp
8 נָתַ֥תִּי natati I-have-given HVqp1cs H5414
9 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 הָ/אָ֖רֶץ haarets-2 the-land HTd/Ncbsa H776
11 לָ/רֶ֥שֶׁת lareshet to-possess HR/Vqc H3423
12 אֹתָֽ/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
← Verse 52 Verse 54 →