Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-Egyptians
and Mitsrayim
and Mitseri
burying
those who bury
—
direct object marker
object-marker
—
which
that-which
—
had struck
he struck
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
among them
—
—
all
entirety of
—
firstborn
firstborn of
—
and-on their-gods
and in their mighty-ones
—
had done/executed
he did
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
judgments
judicial verdicts
—
Interlinear Text
וּ/מִצְרַ֣יִם
𐤅/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
umitserayim
and-Egyptians
and Mitsrayim
and Mitseri
HC/Np
מְקַבְּרִ֗ים
𐤌𐤒𐤁𐤓𐤉𐤌
meqaberim
burying
those who bury
HVprmpa
אֵת֩
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הִכָּ֧ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
had struck
he struck
HVhp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּ/הֶ֖ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
HR/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
בְּכ֑וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
firstborn
firstborn of
HNcmsa
וּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
𐤅/𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
uveloheyhem
Mulimu (Lozi)
and-on their-gods
and in their mighty-ones
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had done/executed
he did
HVqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שְׁפָטִֽים
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
shefatim
judgments
judicial verdicts
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִצְרַ֣יִם umitserayim | and-Egyptians | HC/Np | H4713 |
| 2 | מְקַבְּרִ֗ים meqaberim | burying | HVprmpa | H6912 |
| 3 | אֵת֩ et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | הִכָּ֧ה hikah | had struck | HVhp3ms | H5221 |
| 6 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | בָּ/הֶ֖ם bahem | among them | HR/Sp3mp | |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | בְּכ֑וֹר bekhor | firstborn | HNcmsa | H1060 |
| 10 | וּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם uveloheyhem Mulimu (Lozi) | and-on their-gods | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | H430 |
| 11 | עָשָׂ֥ה asah | had done/executed | HVqp3ms | H6213 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | שְׁפָטִֽים shefatim | judgments | HNcmpa | H8201 |