מֵ/חֲרָדָ֑ה
𐤌/𐤇𐤓𐤃𐤄
Charadah
from Haradah
Haradah, a place name referring to a specific location in the southern desert regions traversed by the Israelites during their wilderness journey. The term designates the site of one of their encampments and is most likely topographical in origin, derived from a Hebrew root signifying 'trembling' or 'fear.' The name bears no attested usage outside this toponym in the Hebrew Bible.
Numbers 33:25 · Word #2
Lexicon H2732
| Lemma | חֲרָדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤃𐤄 |
| Transliteration | Charadah |
| Strong's | H2732 |
| Definition | Haradah, a place name referring to a specific location in the southern desert regions traversed by the Israelites during their wilderness journey. The term designates the site of one of their encampments and is most likely topographical in origin, derived from a Hebrew root signifying 'trembling' or 'fear.' The name bears no attested usage outside this toponym in the Hebrew Bible. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | from Haradah |
SIBI-P1 Translation H2732-02
from Trembling-place
| Morphological Notes | Preposition מִן ('from') prefixed to feminine singular proper noun חֲרָדָה; toponym. |
| Rendering Rationale | The base noun חֲרָדָה derives from the root חרד ('to tremble, fear') and functions here as a feminine place name. The prefixed מֵ conveys 'from,' so the rendering preserves both the preposition and the root-derived sense of a location characterized by trembling. |
View full lexicon entry for H2732 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from Charadah
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Trembling-place |