הַ/אַֽחֵי/כֶ֗ם
𐤄/𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
ʼâch
your brothers
A male sibling sharing one or both parents with the subject; by extension, a member of the same kin or clan; metaphorically, a companion, associate, or ally; at times used for a fellow member of the Israelite people or for those bound by treaty, covenant, or shared ethnic identity. Usage ranges from direct blood relations to more extended or figurative senses of association, solidarity, or similarity.
Numbers 32:6 · Word #7
Lexicon H251
| Lemma | אָח |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇 |
| Transliteration | ʼâch |
| Strong's | H251 |
| Definition | A male sibling sharing one or both parents with the subject; by extension, a member of the same kin or clan; metaphorically, a companion, associate, or ally; at times used for a fellow member of the Israelite people or for those bound by treaty, covenant, or shared ethnic identity. Usage ranges from direct blood relations to more extended or figurative senses of association, solidarity, or similarity. |
Morphology HTi/Ncmpc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your brothers |
SIBI-P1 Translation H251-26
your brothers
| Morphological Notes | Noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The plural construct form אַחֵי with 2nd person masculine plural suffix כֶם yields “your brothers” (addressing multiple males). The rendering preserves the core kinship sense of אָח while reflecting the masculine plural possession. |
View full lexicon entry for H251 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your brothers
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches context and the lexical meaning; no adjustment needed. |