Numbers 32:39
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu |
they went
and they went
|
HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 3 | מָכִ֧יר 𐤌𐤊𐤉𐤓 makhir |
Makir
Makhir
|
HNp | H4353 |
| 4 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 5 | מְנַשֶּׁ֛ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh |
Forgetfulness-Causer
Menasheh
|
HNp | H4519 |
| 6 | גִּלְעָ֖דָ/ה 𐤂𐤋𐤏𐤃/𐤄 gileadah |
Heap-of-Witness
Gilead
|
HNp/Sd | H1568 |
| 7 | וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃/𐤄 vayilekeduha |
and they captured her
and they captured her
|
HC/Vqw3mp/Sp3fs | H3920 |
| 8 | וַ/יּ֖וֹרֶשׁ 𐤅/𐤉𐤅𐤓𐤔 vayoresh |
and he caused to dispossess
and he caused to take possession of
|
HC/Vhw3ms | H3423 |
| 9 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 10 | הָ/אֱמֹרִ֥י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori |
the Amorite
the Emori
|
HTd/Ngmsa | H567 |
| 11 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 12 | בָּֽ/הּ 𐤁/𐤄 bah |
in her
|
HR/Sp3fs |