Numbers 32:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but we
and we
—
will arm ourselves
we will be equipped
—
hastily
Swift-ones
—
before
to the face of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
until
up to
—
that
that-which
—
if
if / whether
—
we have brought them
we have brought them in
—
to
toward
—
their place
their standing-place
—
and shall dwell
and he settled
—
our little ones
our toddling little ones
—
in the cities of
in cities of
—
the fortified
the fortified place
—
because of
from the presence of
—
the inhabitants of
dwellers of
—
the land
the earth
—
Interlinear Text
וַ/אֲנַ֜חְנוּ
𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
vaanachenu
but we
and we
HC/Pp1cp
נֵחָלֵ֣ץ
𐤍𐤇𐤋𐤑
nechalets
will arm ourselves
we will be equipped
HVNi1cp
חֻשִׁ֗ים
𐤇𐤔𐤉𐤌
chushim
hastily
Swift-ones
HVqsmpa
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤍/𐤌
havionum
we have brought them
we have brought them in
HVhp1cp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מְקוֹמָ֑/ם
𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤌
meqomam
their place
their standing-place
HNcmsc/Sp3mp
וְ/יָשַׁ֤ב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
veyashav
and shall dwell
and he settled
HC/Vqq3ms
טַפֵּ֨/נוּ֙
𐤈𐤐/𐤍𐤅
tapenu
our little ones
our toddling little ones
HNcmsc/Sp1cp
בְּ/עָרֵ֣י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
in the cities of
in cities of
HR/Ncfpc
הַ/מִּבְצָ֔ר
𐤄/𐤌𐤁𐤑𐤓
hamivetsar
the fortified
the fortified place
HTd/Ncmsa
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
HR/Ncbpc
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
the inhabitants of
dwellers of
HVqrmpc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנַ֜חְנוּ vaanachenu | but we | HC/Pp1cp | H587 |
| 2 | נֵחָלֵ֣ץ nechalets | will arm ourselves | HVNi1cp | H2502 |
| 3 | חֻשִׁ֗ים chushim | hastily | HVqsmpa | H2363 |
| 4 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | עַ֛ד ad | until | HR | H5704 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | אִם im | if | HC | H518 |
| 10 | הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם havionum | we have brought them | HVhp1cp/Sp3mp | H935 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | מְקוֹמָ֑/ם meqomam | their place | HNcmsc/Sp3mp | H4725 |
| 13 | וְ/יָשַׁ֤ב veyashav | and shall dwell | HC/Vqq3ms | H3427 |
| 14 | טַפֵּ֨/נוּ֙ tapenu | our little ones | HNcmsc/Sp1cp | H2945 |
| 15 | בְּ/עָרֵ֣י bearey | in the cities of | HR/Ncfpc | H5892 |
| 16 | הַ/מִּבְצָ֔ר hamivetsar | the fortified | HTd/Ncmsa | H4013 |
| 17 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | the inhabitants of | HVqrmpc | H3427 |
| 19 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |