Numbers 32:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
you turn back
you turn back
—
from following him
from behind him
—
he will again
and he added
—
again
still, again, further
—
leave them
to set him down
—
in the wilderness
in the grazing steppe
—
and you will destroy
and you ruined
—
all
to the whole of
—
the people
the gathered people
—
this
this one
—
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
תְשׁוּבֻ/ן֙
𐤕𐤔𐤅𐤁/𐤍
teshuvun
you turn back
you turn back
HVqi2mp/Sn
מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
meacharayv
from following him
from behind him
HR/R/Sp3ms
וְ/יָסַ֣ף
𐤅/𐤉𐤎𐤐
veyasaf
he will again
and he added
HC/Vqq3ms
ע֔וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
HD
לְ/הַנִּיח֖/וֹ
𐤋/𐤄𐤍𐤉𐤇/𐤅
lehanicho
leave them
to set him down
HR/Vhc/Sp3ms
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם
𐤅/𐤔𐤇𐤕𐤌
veshichatem
and you will destroy
and you ruined
HC/Vpq2mp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
all
to the whole of
HR/Ncmsc
הָ/עָ֥ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | תְשׁוּבֻ/ן֙ teshuvun | you turn back | HVqi2mp/Sn | H7725 |
| 3 | מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו meacharayv | from following him | HR/R/Sp3ms | H310 |
| 4 | וְ/יָסַ֣ף veyasaf | he will again | HC/Vqq3ms | H3254 |
| 5 | ע֔וֹד od | again | HD | H5750 |
| 6 | לְ/הַנִּיח֖/וֹ lehanicho | leave them | HR/Vhc/Sp3ms | H3240 |
| 7 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 8 | וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם veshichatem | and you will destroy | HC/Vpq2mp | H7843 |
| 9 | לְ/כָל lekhal | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/עָ֥ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 11 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |