Numbers 32:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
—
they shall see
they will see
—
the men
the men
—
who came up
the ascending ones
—
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
from a son of
from a son of
—
twenty
twenty
—
year
year-cycle
—
and upward
and upward
—
—
object-marker
—
the land
the cultivated ground
—
which
that-which
—
I swore
I swore an oath
—
to Abraham
to Abraham
to Averaham
to Isaac
to He-Laughs
to Yitsechaq
and to Jacob
and to Heel-Grasper
and to Yaaqov
because
for/because
—
not
not
—
they have filled
Fill up!
—
after me
behind me
—
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
HC
יִרְא֨וּ
𐤉𐤓𐤀𐤅
yireu
they shall see
they will see
HVqi3mp
הָ/אֲנָשִׁ֜ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
הָ/עֹלִ֣ים
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤌
haolim
who came up
the ascending ones
HTd/Vqrmpa
מִ/מִּצְרַ֗יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
מִ/בֶּ֨ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
HC/D/Sd
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הָ/אֲדָמָ֔ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the land
the cultivated ground
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נִשְׁבַּ֛עְתִּי
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉
nishebaeti
I swore
I swore an oath
HVNp1cs
לְ/אַבְרָהָ֥ם
𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
leaveraham
to Abraham
to Abraham
to Averaham
HR/Np
לְ/יִצְחָ֖ק
𐤋/𐤉𐤑𐤇𐤒
leyitsechaq
to Isaac
to He-Laughs
to Yitsechaq
HR/Np
וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב
𐤅/𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁
uleyaaqov
and to Jacob
and to Heel-Grasper
and to Yaaqov
HC/R/Np
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מִלְא֖וּ
𐤌𐤋𐤀𐤅
mileu
they have filled
Fill up!
HVpp3cp
אַחֲרָֽ/י
𐤀𐤇𐤓/𐤉
acharay
after me
behind me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | יִרְא֨וּ yireu | they shall see | HVqi3mp | H7200 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֜ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | הָ/עֹלִ֣ים haolim | who came up | HTd/Vqrmpa | H5927 |
| 5 | מִ/מִּצְרַ֗יִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 6 | מִ/בֶּ֨ן miben Bene (Bemba) | from a son of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 7 | עֶשְׂרִ֤ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 8 | שָׁנָה֙ shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 9 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 10 | אֵ֚ת et | HTo | H853 | |
| 11 | הָ/אֲדָמָ֔ה haadamah | the land | HTd/Ncfsa | H127 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | נִשְׁבַּ֛עְתִּי nishebaeti | I swore | HVNp1cs | H7650 |
| 14 | לְ/אַבְרָהָ֥ם leaveraham | to Abraham | HR/Np | H85 |
| 15 | לְ/יִצְחָ֖ק leyitsechaq | to Isaac | HR/Np | H3327 |
| 16 | וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב uleyaaqov | and to Jacob | HC/R/Np | H3290 |
| 17 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 18 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | מִלְא֖וּ mileu | they have filled | HVpp3cp | H4390 |
| 20 | אַחֲרָֽ/י acharay | after me | HR/Sp1cs | H310 |