Numbers 32:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and livestock and acquired livestock — much great — was he was / he became — to sons-of to sons of — Reuben See—a Son Reuven and-to sons-of and to the sons of — Gad Gad (Fortune) Gad mighty mighty — very with great force — and-they-saw and they saw — [direct object marker] object-marker — land-of land — Jazer He-Helps Yaazeyr and-[direct object marker] and object-marker — land-of land — Gilead Heap-of-Witness Gilead and-behold and look! — the-place the standing-place — place-of standing-place of — livestock acquired livestock —

Interlinear Text

וּ/מִקְנֶ֣ה 𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤄 umiqeneh and livestock and acquired livestock HC/Ncmsa רַ֗ב 𐤓𐤁 rav much great HAamsa הָיָ֞ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms לִ/בְנֵ֧י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to sons-of to sons of HR/Ncmpc רְאוּבֵ֛ן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven Reuben See—a Son Reuven HNp וְ/לִ/בְנֵי 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) and-to sons-of and to the sons of HC/R/Ncmpc גָ֖ד 𐤂𐤃 gad Gad Gad (Fortune) Gad HNp עָצ֣וּם 𐤏𐤑𐤅𐤌 atsum mighty mighty HAamsa מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD וַ/יִּרְא֞וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu and-they-saw and they saw HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֶ֤רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land-of land HNcbsc יַעְזֵר֙ 𐤉𐤏𐤆𐤓 yaezer Jazer He-Helps Yaazeyr HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets-2 land-of land HNcbsc גִּלְעָ֔ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and-behold and look! HC/Tm הַ/מָּק֖וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the-place the standing-place HTd/Ncmsa מְק֥וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom place-of standing-place of HNcmsc מִקְנֶֽה 𐤌𐤒𐤍𐤄 miqeneh livestock acquired livestock HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִקְנֶ֣ה umiqeneh and livestock HC/Ncmsa H4735
2 רַ֗ב rav much HAamsa H7227
3 הָיָ֞ה hayah was HVqp3ms H1961
4 לִ/בְנֵ֧י liveney Bene (Bemba) to sons-of HR/Ncmpc H1121
5 רְאוּבֵ֛ן reuven Reuben HNp H7205
6 וְ/לִ/בְנֵי veliveney Bene (Bemba) and-to sons-of HC/R/Ncmpc H1121
7 גָ֖ד gad Gad HNp H1410
8 עָצ֣וּם atsum mighty HAamsa H6099
9 מְאֹ֑ד meod very HD H3966
10 וַ/יִּרְא֞וּ vayireu and-they-saw HC/Vqw3mp H7200
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 אֶ֤רֶץ erets land-of HNcbsc H776
13 יַעְזֵר֙ yaezer Jazer HNp H3270
14 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
15 אֶ֣רֶץ erets-2 land-of HNcbsc H776
16 גִּלְעָ֔ד gilead Gilead HNp H1568
17 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh and-behold HC/Tm H2009
18 הַ/מָּק֖וֹם hamaqom the-place HTd/Ncmsa H4725
19 מְק֥וֹם meqom place-of HNcmsc H4725
20 מִקְנֶֽה miqeneh livestock HNcmsa H4735
Verse 2 →