Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
them
them
—
Moses
Mosheh
Mosheh
a thousand
thousand-unit
—
from the tribe
to the staff
—
to the war
to the service-host
—
them
them
—
and
and object-marker
—
Phinehas
Pînchas
Pinechas
son of
son
—
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
—
to the war
to the service-host
—
and vessels
and implements of
—
of the holy
the holiness
—
and the trumpets
and silver ritual trumpets of
—
of the alarm
the loud shout
—
in his hand
in his hand
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
אֹתָ֥/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מֹשֶׁ֛ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶ֥לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
HAcbsa
לַ/מַּטֶּ֖ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lamateh
from the tribe
to the staff
HRd/Ncmsa
לַ/צָּבָ֑א
𐤋/𐤑𐤁𐤀
latsava
to the war
to the service-host
HRd/Ncbsa
אֹ֠תָ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
them
HTo/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
פִּ֨ינְחָ֜ס
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
pinechas
Phinehas
Pînchas
Pinechas
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
אֶלְעָזָ֤ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
לַ/צָּבָ֔א
𐤋/𐤑𐤁𐤀
latsava-2
to the war
to the service-host
HRd/Ncbsa
וּ/כְלֵ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and vessels
and implements of
HC/Ncmpc
הַ/קֹּ֛דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the holy
the holiness
HTd/Ncmsa
וַ/חֲצֹצְר֥וֹת
𐤅/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
vachatsotserot
and the trumpets
and silver ritual trumpets of
HC/Ncfpc
הַ/תְּרוּעָ֖ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
hateruah
of the alarm
the loud shout
HTd/Ncfsa
בְּ/יָדֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אֹתָ֥/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | מֹשֶׁ֛ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | אֶ֥לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 5 | לַ/מַּטֶּ֖ה lamateh | from the tribe | HRd/Ncmsa | H4294 |
| 6 | לַ/צָּבָ֑א latsava | to the war | HRd/Ncbsa | H6635 |
| 7 | אֹ֠תָ/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | פִּ֨ינְחָ֜ס pinechas | Phinehas | HNp | H6372 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 11 | אֶלְעָזָ֤ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 12 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 13 | לַ/צָּבָ֔א latsava-2 | to the war | HRd/Ncbsa | H6635 |
| 14 | וּ/כְלֵ֥י ukheley | and vessels | HC/Ncmpc | H3627 |
| 15 | הַ/קֹּ֛דֶשׁ haqodesh | of the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 16 | וַ/חֲצֹצְר֥וֹת vachatsotserot | and the trumpets | HC/Ncfpc | H2689 |
| 17 | הַ/תְּרוּעָ֖ה hateruah | of the alarm | HTd/Ncfsa | H8643 |
| 18 | בְּ/יָדֽ/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |