Numbers 31:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to Eleazar El has helped Eleazar the priest the officiating priest — to toward — men of men of — the army the organized host — the coming the coming ones — to the battle to the battle — This this one — is the statute inscribed statute of — of the law the instruction — which that-which — commanded he commanded — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Moses Mosheh Mosheh

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֶלְעָזָ֤ר 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓 eleazar to Eleazar El has helped Eleazar HNp הַ/כֹּהֵן֙ 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַנְשֵׁ֣י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men of men of HNcmpc הַ/צָּבָ֔א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava the army the organized host HTd/Ncbsa הַ/בָּאִ֖ים 𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌 habaim the coming the coming ones HTd/Vqrmpa לַ/מִּלְחָמָ֑ה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah to the battle to the battle HRd/Ncfsa זֹ֚את 𐤆𐤀𐤕 zot This this one HPdxfs חֻקַּ֣ת 𐤇𐤒𐤕 chuqat is the statute inscribed statute of HNcbsc הַ/תּוֹרָ֔ה 𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄 hatorah of the law the instruction HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֶלְעָזָ֤ר eleazar to Eleazar HNp H499
3 הַ/כֹּהֵן֙ hakohen the priest HTd/Ncmsa H3548
4 אֶל el to HR H413
5 אַנְשֵׁ֣י aneshey men of HNcmpc H376
6 הַ/צָּבָ֔א hatsava the army HTd/Ncbsa H6635
7 הַ/בָּאִ֖ים habaim the coming HTd/Vqrmpa H935
8 לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah to the battle HRd/Ncfsa H4421
9 זֹ֚את zot This HPdxfs H2063
10 חֻקַּ֣ת chuqat is the statute HNcbsc H2708
11 הַ/תּוֹרָ֔ה hatorah of the law HTd/Ncfsa H8451
12 אֲשֶׁר asher which HTr H834
13 צִוָּ֥ה tsivah commanded HVpp3ms H6680
14 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 אֶת et [direct object marker] HTo H853
16 מֹשֶֽׁה mosheh Moses HNp H4872
← Verse 20 Verse 22 →