Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נְקֹ֗ם
𐤍𐤒𐤌
neqom
Avenge
Avenge!
HVqv2ms
נִקְמַת֙
𐤍𐤒𐤌𐤕
niqemat
the vengeance
vengeance-of
HNcfsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
הַ/מִּדְיָנִ֑ים
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌
hamideyanim
the Midianites
the Midianites
the Mideyanim
HTd/Ngmpa
אַחַ֖ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
HR
תֵּאָסֵ֥ף
𐤕𐤀𐤎𐤐
teasef
you will be gathered
she will be gathered
HVNi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עַמֶּֽי/ךָ
𐤏𐤌𐤉/𐤊
ameykha
your people
your gathered-people
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְקֹ֗ם neqom | Avenge | HVqv2ms | H5358 |
| 2 | נִקְמַת֙ niqemat | the vengeance | HNcfsc | H5360 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | מֵ/אֵ֖ת meet | from | HR/R | H854 |
| 6 | הַ/מִּדְיָנִ֑ים hamideyanim | the Midianites | HTd/Ngmpa | H4084 |
| 7 | אַחַ֖ר achar | after | HR | H310 |
| 8 | תֵּאָסֵ֥ף teasef | you will be gathered | HVNi2ms | H622 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | עַמֶּֽי/ךָ ameykha | your people | HNcmpc/Sp2ms | H5971 |