Numbers 31:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But all
and the whole of
and all of
the young girls
the toddling little ones
the toddling little children
among the women
among the women
among the women
who
that-which
who
not
not
did not
have known
they knew
they knew
lying
lying-place of
bed of
of a male
male
male
keep alive
Cause to live!
keep alive
for yourselves
—
for yourselves
Interlinear Text
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
But all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/טַּ֣ף
𐤄/𐤈𐤐
hataf
the young girls
the toddling little ones
the toddling little children
HTd/Ncmsa
בַּ/נָּשִׁ֔ים
𐤁/𐤍𐤔𐤉𐤌
banashim
among the women
among the women
among the women
HRd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
did not
HTn
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
have known
they knew
they knew
HVqp3cp
מִשְׁכַּ֣ב
𐤌𐤔𐤊𐤁
mishekav
lying
lying-place of
bed of
HNcmsc
זָכָ֑ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
of a male
male
male
HAamsa
הַחֲי֖וּ
𐤄𐤇𐤉𐤅
hachayu
keep alive
Cause to live!
keep alive
HVhv2mp
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
for yourselves
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֙ vekhol | But all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/טַּ֣ף hataf | the young girls | HTd/Ncmsa | H2945 |
| 3 | בַּ/נָּשִׁ֔ים banashim | among the women | HRd/Ncfpa | H802 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָדְע֖וּ yadeu | have known | HVqp3cp | H3045 |
| 7 | מִשְׁכַּ֣ב mishekav | lying | HNcmsc | H4904 |
| 8 | זָכָ֑ר zakhar | of a male | HAamsa | H2145 |
| 9 | הַחֲי֖וּ hachayu | keep alive | HVhv2mp | H2421 |
| 10 | לָ/כֶֽם lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp |