Numbers 31:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they brought
and they caused to enter
and they brought
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
and to
and toward
and to
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and to
and toward
and to
congregation
appointed assembly of
assembly of
of the children
sons of
the children of
of Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
the captives
the captivity
the captives
and [et]
and object-marker
[·]
the prey
the seized spoil
the seized spoil
and [et]
and object-marker
[·]
the spoil
the plundered spoils
the plundered spoils
to
toward
to
the camp
the encampment
the camp
to
toward
to
plains
arid plains of
plains of
of Moab
Moab
Moav
which
that-which
which
by
upon
by
Jordan
Descender
Yareden
Jericho
Moon-City
Yericho
Interlinear Text
וַ/יָּבִ֡אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayaviu
and they brought
and they caused to enter
and they brought
HC/Vhw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁה֩
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
אֶלְעָזָ֨ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
and to
HC/R
עֲדַ֣ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
assembly of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the children
sons of
the children of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/שְּׁבִ֧י
𐤄/𐤔𐤁𐤉
hashevi
Shavi (Shona)
the captives
the captivity
the captives
HTd/Ncbsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מַּלְק֛וֹחַ
𐤄/𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
hamaleqocha
the prey
the seized spoil
the seized spoil
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/שָּׁלָ֖ל
𐤄/𐤔𐤋𐤋
hashalal
the spoil
the plundered spoils
the plundered spoils
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
the camp
HTd/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
to
HR
עַֽרְבֹ֣ת
𐤏𐤓𐤁𐤕
arevot
plains
arid plains of
plains of
HNcfpc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
by
HR
יַרְדֵּ֥ן
𐤉𐤓𐤃𐤍
yareden
Jordan
Descender
Yareden
HNp
יְרֵחֽוֹ
𐤉𐤓𐤇𐤅
yerecho
Jericho
Moon-City
Yericho
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבִ֡אוּ vayaviu | and they brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | מֹשֶׁה֩ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 5 | אֶלְעָזָ֨ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 8 | עֲדַ֣ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 9 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the children | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/שְּׁבִ֧י hashevi Shavi (Shona) | the captives | HTd/Ncbsa | H7628 |
| 13 | וְ/אֶת veet | and [et] | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/מַּלְק֛וֹחַ hamaleqocha | the prey | HTd/Ncmsa | H4455 |
| 15 | וְ/אֶת veet-2 | and [et] | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/שָּׁלָ֖ל hashalal | the spoil | HTd/Ncmsa | H7998 |
| 17 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 18 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 19 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 20 | עַֽרְבֹ֣ת arevot | plains | HNcfpc | H6160 |
| 21 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 22 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 23 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 24 | יַרְדֵּ֥ן yareden | Jordan | HNp | H3383 |
| 25 | יְרֵחֽוֹ yerecho | Jericho | HNp | H3405 |