Numbers 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall give
and you shall give
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
to Aaron
to Aharon
to Aharon
and to his sons
and to his sons
—
given
given ones
—
given
given ones
—
they
they
—
to him
—
—
from
from beside
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּה֙
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
And you shall give
and you shall give
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
לְ/אַהֲרֹ֖ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
to Aaron
to Aharon
to Aharon
HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
and to his sons
and to his sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
נְתוּנִ֨ם
𐤍𐤕𐤅𐤍𐤌
netunim
given
given ones
HVqsmpa
נְתוּנִ֥ם
𐤍𐤕𐤅𐤍𐤌
netunim-2
given
given ones
HVqsmpa
הֵ֨מָּה֙
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּה֙ venatatah | And you shall give | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | לְ/אַהֲרֹ֖ן leaharon | to Aaron | HR/Np | H175 |
| 5 | וּ/לְ/בָנָ֑י/ו ulevanayv Bene (Bemba) | and to his sons | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | נְתוּנִ֨ם netunim | given | HVqsmpa | H5414 |
| 7 | נְתוּנִ֥ם netunim-2 | given | HVqsmpa | H5414 |
| 8 | הֵ֨מָּה֙ hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 10 | מֵ/אֵ֖ת meet | from | HR/R | H854 |
| 11 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |