הַ/פִּדְי֑וֹם
𐤄/𐤐𐤃𐤉𐤅𐤌
pidyôwm
of the redemption
The act or price of releasing someone or something from a state of obligation, forfeiture, or alienation, often through a specified payment or process. Refers both to the means (such as a sum of money or equivalent offering) by which release is secured and to the overall institution or process of securing such release. Used particularly for persons or items dedicated or claimed for sanctuary or sanctuary service, but also for general acts of release or liberation mediated through payment.
Numbers 3:49 · Word #5
Lexicon H6306
| Lemma | פִּדְיוֹם |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤃𐤉𐤅𐤌 |
| Transliteration | pidyôwm |
| Strong's | H6306 |
| Definition | The act or price of releasing someone or something from a state of obligation, forfeiture, or alienation, often through a specified payment or process. Refers both to the means (such as a sum of money or equivalent offering) by which release is secured and to the overall institution or process of securing such release. Used particularly for persons or items dedicated or claimed for sanctuary or sanctuary service, but also for general acts of release or liberation mediated through payment. |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the redemption |
SIBI-P1 Translation H6306-01
the redemption-price
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state, with prefixed definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun פִּדְיוֹם derives from פדה and denotes the means or price by which release is secured. Rendering it as "the redemption-price" preserves the concrete, transactional sense of release through payment and reflects the definite singular form. |
View full lexicon entry for H6306 →
SILEX v2