Numbers 3:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and numbered and he attended to — Moses Mosheh Mosheh as as that which — had commanded he commanded — the LORD Yahweh Yahweh him him — [direct object marker] object-marker — all entirety of — firstborn firstborn of — of the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יִּפְקֹ֣ד 𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃 vayifeqod and numbered and he attended to HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah had commanded he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹת֑/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בְּכֹ֖ר 𐤁𐤊𐤓 bekhor firstborn firstborn of HNcmsa בִּ/בְנֵ֥י 𐤁/𐤁𐤍𐤉 biveney Bene (Bemba) of the sons of sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפְקֹ֣ד vayifeqod and numbered HC/Vqw3ms H6485
2 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
3 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher as HR/Tr H834
4 צִוָּ֥ה tsivah had commanded HVpp3ms H6680
5 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 אֹת֑/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
7 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 בְּכֹ֖ר bekhor firstborn HNcmsa H1060
10 בִּ/בְנֵ֥י biveney Bene (Bemba) of the sons of HR/Ncmpc H1121
11 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 41 Verse 43 →