Numbers 3:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-those-camping and the ones encamping — before to the face of — the-tabernacle the dwelling-place — eastward frontward — before to the face of — the-tent portable tent-dwelling — of-meeting appointed time — eastward sunrise-ward — Moses Mosheh Mosheh and-Aaron and Aharon and Aharon and-his-sons his sons — keeping guarding ones — charge guard-duty of — of-the-sanctuary the set-apart sanctuary — for-the-charge for guard-duty — of-sons sons of — Israel El-Contends Yiserael and-the-stranger and the foreign one — the-approaching the near one — shall-be-put-to-death he will be put to death —

Interlinear Text

וְ/הַ/חֹנִ֣ים 𐤅/𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤌 vehachonim and-those-camping and the ones encamping HC/Td/Vqrmpa לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc הַ/מִּשְׁכָּ֡ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan the-tabernacle the dwelling-place HTd/Ncmsa קֵ֣דְמָ/ה 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qedemah eastward frontward HNcmsa/Sd לִ/פְנֵי֩ 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney-2 before to the face of HR/Ncbpc אֹֽהֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel the-tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֨ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of-meeting appointed time HNcmsa מִזְרָ֜חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah eastward sunrise-ward HNcmsa/Sd מֹשֶׁ֣ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אַהֲרֹ֣ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and-Aaron and Aharon and Aharon HC/Np וּ/בָנָ֗י/ו 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅 uvanayv Bene (Bemba) and-his-sons his sons HC/Ncmpc/Sp3ms שֹֽׁמְרִים֙ 𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 shomerim keeping guarding ones HVqrmpa מִשְׁמֶ֣רֶת 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 mishemeret charge guard-duty of HNcfsc הַ/מִּקְדָּ֔שׁ 𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔 hamiqedash of-the-sanctuary the set-apart sanctuary HTd/Ncmsa לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת 𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 lemishemeret for-the-charge for guard-duty HR/Ncfsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of-sons sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/הַ/זָּ֥ר 𐤅/𐤄/𐤆𐤓 vehazar and-the-stranger and the foreign one HC/Td/Aamsa הַ/קָּרֵ֖ב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqarev the-approaching the near one HTd/Aamsa יוּמָֽת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat shall-be-put-to-death he will be put to death HVHi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/חֹנִ֣ים vehachonim and-those-camping HC/Td/Vqrmpa H2583
2 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
3 הַ/מִּשְׁכָּ֡ן hamishekan the-tabernacle HTd/Ncmsa H4908
4 קֵ֣דְמָ/ה qedemah eastward HNcmsa/Sd H6924
5 לִ/פְנֵי֩ lifeney-2 before HR/Ncbpc H6440
6 אֹֽהֶל ohel the-tent HNcmsc H168
7 מוֹעֵ֨ד moed of-meeting HNcmsa H4150
8 מִזְרָ֜חָ/ה mizerachah eastward HNcmsa/Sd H4217
9 מֹשֶׁ֣ה mosheh Moses HNp H4872
10 וְ/אַהֲרֹ֣ן veaharon and-Aaron HC/Np H175
11 וּ/בָנָ֗י/ו uvanayv Bene (Bemba) and-his-sons HC/Ncmpc/Sp3ms H1121
12 שֹֽׁמְרִים֙ shomerim keeping HVqrmpa H8104
13 מִשְׁמֶ֣רֶת mishemeret charge HNcfsc H4931
14 הַ/מִּקְדָּ֔שׁ hamiqedash of-the-sanctuary HTd/Ncmsa H4720
15 לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת lemishemeret for-the-charge HR/Ncfsc H4931
16 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) of-sons HNcmpc H1121
17 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
18 וְ/הַ/זָּ֥ר vehazar and-the-stranger HC/Td/Aamsa H2114
19 הַ/קָּרֵ֖ב haqarev the-approaching HTd/Aamsa H7126
20 יוּמָֽת yumat shall-be-put-to-death HVHi3ms H4191
← Verse 37 Verse 39 →