Numbers 3:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the leader
and lifted-up leader of
—
of the house
house-of
—
of the father
father of
—
of the families
to the clans of
—
of Merari
Bitter-One
Merari
Zuriel
My-Rock-is-El
Tsuriel
son
son
—
of Abihail
My Father is Might
Avihayil
on
upon
—
the side
thigh of
—
of the tabernacle
the dwelling-place
—
they shall encamp
they will encamp
—
northward
toward the hidden-north
—
Interlinear Text
וּ/נְשִׂ֤יא
𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤀
unesi
And the leader
and lifted-up leader of
HC/Ncmsc
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of the house
house-of
HNcmsc
אָב֙
𐤀𐤁
av
of the father
father of
HNcmsa
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
lemishepechot
of the families
to the clans of
HR/Ncfpc
מְרָרִ֔י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
of Merari
Bitter-One
Merari
HNp
צוּרִיאֵ֖ל
𐤑𐤅𐤓𐤉𐤀𐤋
tsuriel
Zuriel
My-Rock-is-El
Tsuriel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אֲבִיחָ֑יִל
𐤀𐤁𐤉𐤇𐤉𐤋
avichayil
of Abihail
My Father is Might
Avihayil
HNp
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
יֶ֧רֶךְ
𐤉𐤓𐤊
yerekhe
the side
thigh of
HNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
of the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
יַחֲנ֖וּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
they shall encamp
they will encamp
HVqi3mp
צָפֹֽנָ/ה
𐤑𐤐𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְשִׂ֤יא unesi | And the leader | HC/Ncmsc | H5387 |
| 2 | בֵֽית veyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | אָב֙ av | of the father | HNcmsa | H1 |
| 4 | לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת lemishepechot | of the families | HR/Ncfpc | H4940 |
| 5 | מְרָרִ֔י merari | of Merari | HNp | H4847 |
| 6 | צוּרִיאֵ֖ל tsuriel | Zuriel | HNp | H6700 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אֲבִיחָ֑יִל avichayil | of Abihail | HNp | H32 |
| 9 | עַ֣ל al | on | HR | H5921 |
| 10 | יֶ֧רֶךְ yerekhe | the side | HNcfsc | H3409 |
| 11 | הַ/מִּשְׁכָּ֛ן hamishekan | of the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 12 | יַחֲנ֖וּ yachanu | they shall encamp | HVqi3mp | H2583 |
| 13 | צָפֹֽנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |