Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
—
lamb
the male lamb
—
second
the second one
—
you shall offer
you shall do
—
between
between
—
the evenings
the two twilights
—
like the grain offering
like a gift-offering of
—
the morning
the morning
—
and like its drink offering
and like his poured-offering
—
you shall offer
you shall do
—
offering
fire-offering
—
aroma
scent of
—
pleasing
rest-bringing aroma
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
הַ/כֶּ֣בֶשׂ
𐤄/𐤊𐤁𐤔
hakeves
lamb
the male lamb
HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
second
the second one
HTd/Aomsa
תַּעֲשֶׂ֖ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall offer
you shall do
HVqi2ms
בֵּ֣ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
הָֽ/עַרְבָּ֑יִם
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌
haarebayim
the evenings
the two twilights
HTd/Ncmda
כְּ/מִנְחַ֨ת
𐤊/𐤌𐤍𐤇𐤕
keminechat
like the grain offering
like a gift-offering of
HR/Ncfsc
הַ/בֹּ֤קֶר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
haboqer
the morning
the morning
HTd/Ncmsa
וּ/כְ/נִסְכּ/וֹ֙
𐤅/𐤊/𐤍𐤎𐤊/𐤅
ukheniseko
and like its drink offering
and like his poured-offering
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
תַּעֲשֶׂ֔ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh-2
you shall offer
you shall do
HVqi2ms
אִשֵּׁ֛ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering
fire-offering
HNcmsc
רֵ֥יחַ
𐤓𐤉𐤇
reycha
aroma
scent of
HNcmsc
נִיחֹ֖חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
rest-bringing aroma
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/כֶּ֣בֶשׂ hakeves | lamb | HTd/Ncmsa | H3532 |
| 3 | הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni | second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 4 | תַּעֲשֶׂ֖ה taaseh | you shall offer | HVqi2ms | H6213 |
| 5 | בֵּ֣ין beyn | between | HR | H996 |
| 6 | הָֽ/עַרְבָּ֑יִם haarebayim | the evenings | HTd/Ncmda | H6153 |
| 7 | כְּ/מִנְחַ֨ת keminechat | like the grain offering | HR/Ncfsc | H4503 |
| 8 | הַ/בֹּ֤קֶר haboqer | the morning | HTd/Ncmsa | H1242 |
| 9 | וּ/כְ/נִסְכּ/וֹ֙ ukheniseko | and like its drink offering | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H5262 |
| 10 | תַּעֲשֶׂ֔ה taaseh-2 | you shall offer | HVqi2ms | H6213 |
| 11 | אִשֵּׁ֛ה isheh | offering | HNcmsc | H801 |
| 12 | רֵ֥יחַ reycha | aroma | HNcmsc | H7381 |
| 13 | נִיחֹ֖חַ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 14 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |