Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-its-drink-offering
and his poured offering
and his libation
fourth
fourth part of
fourth part of
of-the-hin
the liquid-measure hin
the liquid-measure hin
for-the-lamb
for the young male lamb
for the young male lamb
the-one
the one
the one
in-the-holy-place
in the holiness
in the holiness
you-shall-pour-out
to cause to pour out
to cause to pour out
drink-offering
poured offering
poured offering
of-strong-drink
intoxicating drink
intoxicating drink
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וְ/נִסְכּ/וֹ֙
𐤅/𐤍𐤎𐤊/𐤅
veniseko
and-its-drink-offering
and his poured offering
and his libation
HC/Ncmsc/Sp3ms
רְבִיעִ֣ת
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤕
reviit
fourth
fourth part of
fourth part of
HAofsc
הַ/הִ֔ין
𐤄/𐤄𐤉𐤍
hahin
of-the-hin
the liquid-measure hin
the liquid-measure hin
HTd/Ncmsa
לַ/כֶּ֖בֶשׂ
𐤋/𐤊𐤁𐤔
lakeves
for-the-lamb
for the young male lamb
for the young male lamb
HRd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֑ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
the-one
the one
the one
HTd/Acmsa
בַּ/קֹּ֗דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in-the-holy-place
in the holiness
in the holiness
HRd/Ncmsa
הַסֵּ֛ךְ
𐤄𐤎𐤊
hasekhe
you-shall-pour-out
to cause to pour out
to cause to pour out
HVha
נֶ֥סֶךְ
𐤍𐤎𐤊
nesekhe
drink-offering
poured offering
poured offering
HNcmsc
שֵׁכָ֖ר
𐤔𐤊𐤓
shekhar
of-strong-drink
intoxicating drink
intoxicating drink
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִסְכּ/וֹ֙ veniseko | and-its-drink-offering | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5262 |
| 2 | רְבִיעִ֣ת reviit | fourth | HAofsc | H7243 |
| 3 | הַ/הִ֔ין hahin | of-the-hin | HTd/Ncmsa | H1969 |
| 4 | לַ/כֶּ֖בֶשׂ lakeves | for-the-lamb | HRd/Ncmsa | H3532 |
| 5 | הָ/אֶחָ֑ד haechad Eka (Bemba) | the-one | HTd/Acmsa | H259 |
| 6 | בַּ/קֹּ֗דֶשׁ baqodesh | in-the-holy-place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 7 | הַסֵּ֛ךְ hasekhe | you-shall-pour-out | HVha | H5258 |
| 8 | נֶ֥סֶךְ nesekhe | drink-offering | HNcmsc | H5262 |
| 9 | שֵׁכָ֖ר shekhar | of-strong-drink | HNcmsa | H7941 |
| 10 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |