Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall say
and you said
—
to them
—
—
This
this one
—
is the fire offering
the fire-offering
—
which
that-which
—
you shall present
you will bring near
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
lambs
young male lambs
—
sons of
sons of
—
year
year-cycle
—
unblemished
whole ones
—
two
two
—
the day
to the day
—
burnt offering
ascending offering
—
continual
continuity
—
Interlinear Text
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
And you shall say
and you said
HC/Vqq2ms
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
זֶ֚ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one
HPdxms
הָֽ/אִשֶּׁ֔ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haisheh
is the fire offering
the fire-offering
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תַּקְרִ֖יבוּ
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
taqerivu
you shall present
you will bring near
HVhi2mp
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
כְּבָשִׂ֨ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֧ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
תְמִימִ֛ם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim
unblemished
whole ones
HAampa
שְׁנַ֥יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
לַ/יּ֖וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
layom
the day
to the day
HRd/Ncmsa
עֹלָ֥ה
𐤏𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
HNcfsa
תָמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continual
continuity
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | And you shall say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 2 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | זֶ֚ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 4 | הָֽ/אִשֶּׁ֔ה haisheh | is the fire offering | HTd/Ncmsa | H801 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | תַּקְרִ֖יבוּ taqerivu | you shall present | HVhi2mp | H7126 |
| 7 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | כְּבָשִׂ֨ים kevasim | lambs | HNcmpa | H3532 |
| 9 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | שָׁנָ֧ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 11 | תְמִימִ֛ם temimim | unblemished | HAampa | H8549 |
| 12 | שְׁנַ֥יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 13 | לַ/יּ֖וֹם layom | the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | עֹלָ֥ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 15 | תָמִֽיד tamid | continual | HNcmsa | H8548 |