Numbers 28:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and their drink offerings
and their poured-out offerings
—
half
half of
—
a hin
the liquid-measure hin
—
shall be
he will come to be
—
for a bull
to the young bull
—
and a third
and third (feminine)
—
a hin
the liquid-measure hin
—
for the ram
to a mighty ram
—
and a fourth
and fourth of
—
a hin
the liquid-measure hin
—
for a lamb
for the young male lamb
—
wine
fermented grape wine
—
this
this one
—
the burnt offering
ascending-offering of
—
of the month
renewal-moon
—
in its month
in his lunar-month
—
for the months
for new-moons of
—
of the year
the year-cycle
—
Interlinear Text
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם
𐤅/𐤍𐤎𐤊𐤉/𐤄𐤌
venisekeyhem
and their drink offerings
and their poured-out offerings
HC/Ncmpc/Sp3mp
חֲצִ֣י
𐤇𐤑𐤉
chatsi
half
half of
HNcmsc
הַ/הִין֩
𐤄/𐤄𐤉𐤍
hahin
a hin
the liquid-measure hin
HTd/Ncmsa
יִהְיֶ֨ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
לַ/פָּ֜ר
𐤋/𐤐𐤓
lapar
for a bull
to the young bull
HRd/Ncmsa
וּ/שְׁלִישִׁ֧ת
𐤅/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤕
ushelishit
and a third
and third (feminine)
HC/Aofsc
הַ/הִ֣ין
𐤄/𐤄𐤉𐤍
hahin-2
a hin
the liquid-measure hin
HTd/Ncmsa
לָ/אַ֗יִל
𐤋/𐤀𐤉𐤋
laayil
for the ram
to a mighty ram
HRd/Ncmsa
וּ/רְבִיעִ֥ת
𐤅/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤕
ureviit
and a fourth
and fourth of
HC/Aofsc
הַ/הִ֛ין
𐤄/𐤄𐤉𐤍
hahin-3
a hin
the liquid-measure hin
HTd/Ncmsa
לַ/כֶּ֖בֶשׂ
𐤋/𐤊𐤁𐤔
lakeves
for a lamb
for the young male lamb
HRd/Ncmsa
יָ֑יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
fermented grape wine
HNcmsa
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
עֹלַ֥ת
𐤏𐤋𐤕
olat
the burnt offering
ascending-offering of
HNcfsc
חֹ֨דֶשׁ֙
𐤇𐤃𐤔
chodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
renewal-moon
HNcmsa
בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ
𐤁/𐤇𐤃𐤔/𐤅
bechadesho
Umwenshi (Bemba)
in its month
in his lunar-month
HR/Ncmsc/Sp3ms
לְ/חָדְשֵׁ֖י
𐤋/𐤇𐤃𐤔𐤉
lechadeshey
Umwenshi (Bemba)
for the months
for new-moons of
HR/Ncmpc
הַ/שָּׁנָֽה
𐤄/𐤔𐤍𐤄
hashanah
of the year
the year-cycle
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם venisekeyhem | and their drink offerings | HC/Ncmpc/Sp3mp | H5262 |
| 2 | חֲצִ֣י chatsi | half | HNcmsc | H2677 |
| 3 | הַ/הִין֩ hahin | a hin | HTd/Ncmsa | H1969 |
| 4 | יִהְיֶ֨ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 5 | לַ/פָּ֜ר lapar | for a bull | HRd/Ncmsa | H6499 |
| 6 | וּ/שְׁלִישִׁ֧ת ushelishit | and a third | HC/Aofsc | H7992 |
| 7 | הַ/הִ֣ין hahin-2 | a hin | HTd/Ncmsa | H1969 |
| 8 | לָ/אַ֗יִל laayil | for the ram | HRd/Ncmsa | H352 |
| 9 | וּ/רְבִיעִ֥ת ureviit | and a fourth | HC/Aofsc | H7243 |
| 10 | הַ/הִ֛ין hahin-3 | a hin | HTd/Ncmsa | H1969 |
| 11 | לַ/כֶּ֖בֶשׂ lakeves | for a lamb | HRd/Ncmsa | H3532 |
| 12 | יָ֑יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 13 | זֹ֣את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 14 | עֹלַ֥ת olat | the burnt offering | HNcfsc | H5930 |
| 15 | חֹ֨דֶשׁ֙ chodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HNcmsa | H2320 |
| 16 | בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ bechadesho Umwenshi (Bemba) | in its month | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2320 |
| 17 | לְ/חָדְשֵׁ֖י lechadeshey Umwenshi (Bemba) | for the months | HR/Ncmpc | H2320 |
| 18 | הַ/שָּׁנָֽה hashanah | of the year | HTd/Ncfsa | H8141 |