Numbers 28:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And on the heads
and in heads of
—
of your months
your new-moons
—
you shall present
you will bring near
—
a burnt offering
ascending offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
bulls
young bulls
—
sons of
sons of
—
cattle
head of cattle
—
two
two
—
and one ram
and a strong ram
—
one
one
—
lambs
young male lambs
—
sons of
sons of
—
year
year-cycle
—
seven
seven
—
without blemish
whole ones
—
Interlinear Text
וּ/בְ/רָאשֵׁי֙
𐤅/𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤉
uverashey
And on the heads
and in heads of
HC/R/Ncmpc
חָדְשֵׁי/כֶ֔ם
𐤇𐤃𐤔𐤉/𐤊𐤌
chadesheykhem
Umwenshi (Bemba)
of your months
your new-moons
HNcmpc/Sp2mp
תַּקְרִ֥יבוּ
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
taqerivu
you shall present
you will bring near
HVhi2mp
עֹלָ֖ה
𐤏𐤋𐤄
olah
a burnt offering
ascending offering
HNcfsa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
פָּרִ֨ים
𐤐𐤓𐤉𐤌
parim
bulls
young bulls
HNcmpa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
בָקָ֤ר
𐤁𐤒𐤓
vaqar
cattle
head of cattle
HNcbsa
שְׁנַ֨יִם֙
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
וְ/אַ֣יִל
𐤅/𐤀𐤉𐤋
veayil
and one ram
and a strong ram
HC/Ncmsa
אֶחָ֔ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
כְּבָשִׂ֧ים
𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌
kevasim
lambs
young male lambs
HNcmpa
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
שָׁנָ֛ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
HNcfsa
שִׁבְעָ֖ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
תְּמִימִֽם
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌
temimim
without blemish
whole ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/רָאשֵׁי֙ uverashey | And on the heads | HC/R/Ncmpc | H7218 |
| 2 | חָדְשֵׁי/כֶ֔ם chadesheykhem Umwenshi (Bemba) | of your months | HNcmpc/Sp2mp | H2320 |
| 3 | תַּקְרִ֥יבוּ taqerivu | you shall present | HVhi2mp | H7126 |
| 4 | עֹלָ֖ה olah | a burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 5 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | פָּרִ֨ים parim | bulls | HNcmpa | H6499 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | בָקָ֤ר vaqar | cattle | HNcbsa | H1241 |
| 9 | שְׁנַ֨יִם֙ shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 10 | וְ/אַ֣יִל veayil | and one ram | HC/Ncmsa | H352 |
| 11 | אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 12 | כְּבָשִׂ֧ים kevasim | lambs | HNcmpa | H3532 |
| 13 | בְּנֵי beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | שָׁנָ֛ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 15 | שִׁבְעָ֖ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 16 | תְּמִימִֽם temimim | without blemish | HAampa | H8549 |