Numbers 27:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
that-which
—
may go out
he goes out
—
before them
before their face
—
and who
and that-which
—
may come in
he comes
—
before them
before their face
—
and who
and that-which
—
will lead them out
he causes them to go out
—
and who
and that-which
—
will bring them in
he will bring them in
—
and not
and not
—
will be
you will become
—
congregation
appointed assembly of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
like sheep
flock of small livestock
—
which
that-which
—
there is not
there is not
—
for them
—
—
shepherd
shepherding one of
—
Interlinear Text
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יֵצֵ֣א
𐤉𐤑𐤀
yetse
may go out
he goes out
HVqi3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֗ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/אֲשֶׁ֤ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and who
and that-which
HC/Tr
יָבֹא֙
𐤉𐤁𐤀
yavo
may come in
he comes
HVqi3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem-2
before them
before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher-2
and who
and that-which
HC/Tr
יוֹצִיאֵ֖/ם
𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤌
yotsiem
will lead them out
he causes them to go out
HVhi3ms/Sp3mp
וַ/אֲשֶׁ֣ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher-3
and who
and that-which
HC/Tr
יְבִיאֵ֑/ם
𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤌
yeviem
will bring them in
he will bring them in
HVhi3ms/Sp3mp
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִהְיֶה֙
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
will be
you will become
HVqi3fs
עֲדַ֣ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
HNcfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּ/צֹּ֕אן
𐤊/𐤑𐤀𐤍
katson
like sheep
flock of small livestock
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
HTn
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
רֹעֶֽה
𐤓𐤏𐤄
roeh
shepherd
shepherding one of
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 2 | יֵצֵ֣א yetse | may go out | HVqi3ms | H3318 |
| 3 | לִ/פְנֵי/הֶ֗ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 4 | וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher | and who | HC/Tr | H834 |
| 5 | יָבֹא֙ yavo | may come in | HVqi3ms | H935 |
| 6 | לִ/פְנֵי/הֶ֔ם lifeneyhem-2 | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 7 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher-2 | and who | HC/Tr | H834 |
| 8 | יוֹצִיאֵ֖/ם yotsiem | will lead them out | HVhi3ms/Sp3mp | H3318 |
| 9 | וַ/אֲשֶׁ֣ר vaasher-3 | and who | HC/Tr | H834 |
| 10 | יְבִיאֵ֑/ם yeviem | will bring them in | HVhi3ms/Sp3mp | H935 |
| 11 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | תִהְיֶה֙ tiheyeh | will be | HVqi3fs | H1961 |
| 13 | עֲדַ֣ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 14 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | כַּ/צֹּ֕אן katson | like sheep | HRd/Ncbsa | H6629 |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 17 | אֵין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 18 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 19 | רֹעֶֽה roeh | shepherd | HVqrmsa | H7462 |