Numbers 27:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as which
as that which
—
you rebelled
you rebelled
—
my mouth
mouth of
—
in wilderness
in grazing steppe
—
Zin
Tsin
Tsin
in strife-of
in dispute-of
—
the congregation
the appointed assembly
—
to sanctify me
to set me apart as holy
—
at the waters
waters
—
before their eyes
to their eyes
—
they
they
—
waters of
waters of
—
Meribah
Contention-of
Merivah
Kadesh
Set-Apart Place
Qadesh
wilderness of
grazing-land of
—
Zin
Tsin
Tsin
Interlinear Text
כַּ/אֲשֶׁר֩
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as which
as that which
HR/Tr
מְרִיתֶ֨ם
𐤌𐤓𐤉𐤕𐤌
meritem
you rebelled
you rebelled
HVqp2mp
פִּ֜/י
𐤐/𐤉
pi
my mouth
mouth of
HNcmsc/Sp1cs
בְּ/מִדְבַּר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
in wilderness
in grazing steppe
HR/Ncmsc
צִ֗ן
𐤑𐤍
tsin
Zin
Tsin
Tsin
HNp
בִּ/מְרִיבַת֙
𐤁/𐤌𐤓𐤉𐤁𐤕
bimerivat
in strife-of
in dispute-of
HR/Ncfsc
הָֽ/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי
𐤋/𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔/𐤍𐤉
lehaqedisheni
to sanctify me
to set me apart as holy
HR/Vhc/Sp1cs
בַ/מַּ֖יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
vamayim
Amanzi (Zulu)
at the waters
waters
HRd/Ncmpa
לְ/עֵינֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
before their eyes
to their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
הֵ֛ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
מֵֽי
𐤌𐤉
mey
Amanzi (Zulu)
waters of
waters of
HNcmpc
מְרִיבַ֥ת
𐤌𐤓𐤉𐤁𐤕
merivat
Meribah
Contention-of
Merivah
HNp
קָדֵ֖שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadesh
Kadesh
Set-Apart Place
Qadesh
HNp
מִדְבַּר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
wilderness of
grazing-land of
HNcmsc
צִֽן
𐤑𐤍
tsin-2
Zin
Tsin
Tsin
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁר֩ kaasher | as which | HR/Tr | H834 |
| 2 | מְרִיתֶ֨ם meritem | you rebelled | HVqp2mp | H4784 |
| 3 | פִּ֜/י pi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 4 | בְּ/מִדְבַּר bemidebar | in wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 5 | צִ֗ן tsin | Zin | HNp | H6790 |
| 6 | בִּ/מְרִיבַת֙ bimerivat | in strife-of | HR/Ncfsc | H4808 |
| 7 | הָֽ/עֵדָ֔ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 8 | לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי lehaqedisheni | to sanctify me | HR/Vhc/Sp1cs | H6942 |
| 9 | בַ/מַּ֖יִם vamayim Amanzi (Zulu) | at the waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 10 | לְ/עֵינֵי/הֶ֑ם leeyneyhem | before their eyes | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |
| 11 | הֵ֛ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | מֵֽי mey Amanzi (Zulu) | waters of | HNcmpc | H4325 |
| 13 | מְרִיבַ֥ת merivat | Meribah | HNp | H4809 |
| 14 | קָדֵ֖שׁ qadesh | Kadesh | HNp | H6946 |
| 15 | מִדְבַּר midebar | wilderness of | HNcmsc | H4057 |
| 16 | צִֽן tsin-2 | Zin | HNp | H6790 |