Numbers 27:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh Go up leaf of — into toward — mountain mountain of — Abarim the Beyond-Regions the Avarim this this one — and see and see! — [direct object marker] object-marker — the land the earth — which that-which — I have given I gave — to the sons of to sons of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp עֲלֵ֛ה 𐤏𐤋𐤄 aleh Go up leaf of HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 into toward HR הַ֥ר 𐤄𐤓 har mountain mountain of HNcmsc הָ/עֲבָרִ֖ים 𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 haavarim Abarim the Beyond-Regions the Avarim HTd/Np הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וּ/רְאֵה֙ 𐤅/𐤓𐤀𐤄 ureeh and see and see! HC/Vqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נָתַ֖תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given I gave HVqp1cs לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
5 עֲלֵ֛ה aleh Go up HVqv2ms H5927
6 אֶל el-2 into HR H413
7 הַ֥ר har mountain HNcmsc H2022
8 הָ/עֲבָרִ֖ים haavarim Abarim HTd/Np H5682
9 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
10 וּ/רְאֵה֙ ureeh and see HC/Vqv2ms H7200
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
13 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
14 נָתַ֖תִּי natati I have given HVqp1cs H5414
15 לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) to the sons of HR/Ncmpc H1121
16 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 11 Verse 13 →