Numbers 26:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the sons of
and sons of
—
Eliab
My God is Father
Eliav
Nemuel
God-counts
Nemuel
and Dathan
and Dathan
and Datan
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
it was
he
—
Dathan
Dathan
Datan
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
called of
called ones of
—
the called
called ones of
—
the congregation
the appointed assembly
—
who
that-which
—
contended
they laid waste
—
against
upon
—
Moses
Mosheh
Mosheh
and against
and upon
—
Aaron
Aharon
Aharon
in the company of
in appointed assembly of
—
Korah
Qorach
Qorach
when they contended
in their laying-waste
—
against
upon
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
HC/Ncmpc
אֱלִיאָ֔ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
נְמוּאֵ֖ל
𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋
nemuel
Nemuel
God-counts
Nemuel
HNp
וְ/דָתָ֣ן
𐤅/𐤃𐤕𐤍
vedatan
and Dathan
and Dathan
and Datan
HC/Np
וַ/אֲבִירָ֑ם
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
vaaviram
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
HC/Np
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it was
he
HPp3ms
דָתָ֨ן
𐤃𐤕𐤍
datan
Dathan
Dathan
Datan
HNp
וַ/אֲבִירָ֜ם
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
vaaviram-2
and Abiram
And My-Father-Is-Exalted
and Aviram
HC/Np
קרואי
𐤒𐤓𐤅𐤀𐤉
qrvy
called of
called ones of
HVqsmpc
קְרִיאֵ֣י
𐤒𐤓𐤉𐤀𐤉
qeriey
the called
called ones of
HAampc
הָ/עֵדָ֗ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הִצּ֜וּ
𐤄𐤑𐤅
hitsu
contended
they laid waste
HVhp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
מֹשֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
HC/R
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
בַּ/עֲדַת
𐤁/𐤏𐤃𐤕
baadat
in the company of
in appointed assembly of
HR/Ncfsc
קֹ֔רַח
𐤒𐤓𐤇
qorach
Korah
Qorach
Qorach
HNp
בְּ/הַצֹּתָ֖/ם
𐤁/𐤄𐤑𐤕/𐤌
behatsotam
when they contended
in their laying-waste
HR/Vhc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
upon
HR
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | אֱלִיאָ֔ב eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 3 | נְמוּאֵ֖ל nemuel | Nemuel | HNp | H5241 |
| 4 | וְ/דָתָ֣ן vedatan | and Dathan | HC/Np | H1885 |
| 5 | וַ/אֲבִירָ֑ם vaaviram | and Abiram | HC/Np | H48 |
| 6 | הֽוּא hu | it was | HPp3ms | H1931 |
| 7 | דָתָ֨ן datan | Dathan | HNp | H1885 |
| 8 | וַ/אֲבִירָ֜ם vaaviram-2 | and Abiram | HC/Np | H48 |
| 9 | קרואי qrvy | called of | HVqsmpc | H7121 |
| 10 | קְרִיאֵ֣י qeriey | the called | HAampc | H7148 |
| 11 | הָ/עֵדָ֗ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 12 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | הִצּ֜וּ hitsu | contended | HVhp3cp | H5327 |
| 14 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 15 | מֹשֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 16 | וְ/עַֽל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 17 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 18 | בַּ/עֲדַת baadat | in the company of | HR/Ncfsc | H5712 |
| 19 | קֹ֔רַח qorach | Korah | HNp | H7141 |
| 20 | בְּ/הַצֹּתָ֖/ם behatsotam | when they contended | HR/Vhc/Sp3mp | H5327 |
| 21 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 22 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |