Numbers 26:62
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were
and they became
and they were
their numbered ones
their appointed ones
their numbered ones
three
three
three
and twenty
and twenty
and twenty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
all
entirety of
all of
males
male
males
from son-of
from a son of
from a son of
month
renewal-moon
new-moon
and upward
and upward
and above
for
for/because
for
not
not
not
were numbered
they were mustered
they were numbered
in midst-of
in the midst of
in the midst of
sons-of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
for
for/because
for
not
not
not
was given
being given
being given
to them
—
to them
inheritance
inherited portion
inheritance
in midst-of
in the midst of
in the midst of
sons-of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֣וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
פְקֻדֵי/הֶ֗ם
𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌
fequdeyhem
their numbered ones
their appointed ones
their numbered ones
HVqsmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֤ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִים֙
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָ֖ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
males
male
males
HAamsa
מִ/בֶּן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from son-of
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
חֹ֣דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
mwenshi (Bemba)
month
renewal-moon
new-moon
HNcmsa
וָ/מָ֑עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָתְפָּקְד֗וּ
𐤄𐤕𐤐𐤒𐤃𐤅
hatepaqedu
were numbered
they were mustered
they were numbered
HVup3cp
בְּ/תוֹךְ֙
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
נִתַּ֤ן
𐤍𐤕𐤍
nitan
was given
being given
being given
HVNp3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
נַחֲלָ֔ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
inheritance
inherited portion
inheritance
HNcfsa
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe-2
in midst-of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֣וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | פְקֻדֵי/הֶ֗ם fequdeyhem | their numbered ones | HVqsmpc/Sp3mp | H6485 |
| 3 | שְׁלֹשָׁ֤ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 4 | וְ/עֶשְׂרִים֙ veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 5 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | זָכָ֖ר zakhar | males | HAamsa | H2145 |
| 8 | מִ/בֶּן miben Bene (Bemba) | from son-of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 9 | חֹ֣דֶשׁ chodesh mwenshi (Bemba) | month | HNcmsa | H2320 |
| 10 | וָ/מָ֑עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 11 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | הָתְפָּקְד֗וּ hatepaqedu | were numbered | HVup3cp | H6485 |
| 14 | בְּ/תוֹךְ֙ betokhe | in midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 15 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | כִּ֠י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 18 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 19 | נִתַּ֤ן nitan | was given | HVNp3ms | H5414 |
| 20 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 21 | נַחֲלָ֔ה nachalah | inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 22 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe-2 | in midst-of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 23 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 24 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |