הַ/מִּדְיָנִ֔ית
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤕
Mideyani
the Midianite woman
Denotes a member of the people or group associated with Midian; an inhabitant or descendant of Midian. Used in biblical texts to identify individuals or peoples originating from the land of Midian, emphasizing ethnic, geographic, or social identity. The term is typically applied to non-Israelite groups encountered in narratives concerning interactions, alliances, or conflicts with the Israelites.
Numbers 25:6 · Word #10
Lexicon H4084
| Lemma | מִדְיָנִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉 |
| Transliteration | Mideyani |
| Strong's | H4084 |
| Definition | Denotes a member of the people or group associated with Midian; an inhabitant or descendant of Midian. Used in biblical texts to identify individuals or peoples originating from the land of Midian, emphasizing ethnic, geographic, or social identity. The term is typically applied to non-Israelite groups encountered in narratives concerning interactions, alliances, or conflicts with the Israelites. |
Morphology HTd/Aafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the Midianite woman |
SIBI-P1 Translation H4084-03
the Midianite woman
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular absolute with definite article; gentilic form from מִדְיָן indicating ethnic/geographic affiliation. |
| Rendering Rationale | The feminine singular adjective with definite article denotes a specific female member of the Midianite people. Rendering it as "the Midianite woman" preserves both the gentilic sense and the feminine singular morphology. |
View full lexicon entry for H4084 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the Midianite woman
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Proper noun/ethnic descriptor with definite article is correct. No change from P1. |