Numbers 25:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they called they called out — the people to the gathered people — to the sacrifices to slaughter-sacrifices of — their gods their mighty-ones — did eat and he consumed — the people the gathered people — bowed down and they prostrated themselves — to their gods to their mighty-ones —

Interlinear Text

וַ/תִּקְרֶ֣אןָ 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀𐤍 vatiqerena they called they called out HC/Vqw3fp לָ/עָ֔ם 𐤋/𐤏𐤌 laam the people to the gathered people HRd/Ncmsa לְ/זִבְחֵ֖י 𐤋/𐤆𐤁𐤇𐤉 lezivechey to the sacrifices to slaughter-sacrifices of HR/Ncmpc אֱלֹהֵי/הֶ֑ן 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤍 eloheyhen Mulimu (Lozi) their gods their mighty-ones HNcmpc/Sp3fp וַ/יֹּ֣אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal did eat and he consumed HC/Vqw3ms הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 vayishetachauu bowed down and they prostrated themselves HC/Vvw3mp לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤍 leloheyhen Mulimu (Lozi) to their gods to their mighty-ones HR/Ncmpc/Sp3fp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּקְרֶ֣אןָ vatiqerena they called HC/Vqw3fp H7121
2 לָ/עָ֔ם laam the people HRd/Ncmsa H5971
3 לְ/זִבְחֵ֖י lezivechey to the sacrifices HR/Ncmpc H2077
4 אֱלֹהֵי/הֶ֑ן eloheyhen Mulimu (Lozi) their gods HNcmpc/Sp3fp H430
5 וַ/יֹּ֣אכַל vayokhal did eat HC/Vqw3ms H398
6 הָ/עָ֔ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
7 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ vayishetachauu bowed down HC/Vvw3mp H7812
8 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן leloheyhen Mulimu (Lozi) to their gods HR/Ncmpc/Sp3fp H430
← Verse 1 Verse 3 →