Numbers 25:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the name
and name-of
and name-of
of the man
man
man
of Israel
El-Contends
Yiserael
who was slain
the struck one
the struck one
who
that-which
who
was killed
he was struck
he was struck
with
object-marker
with
the Midianite woman
the Midianite woman
the Midianite woman
was Zimri
Zimri
Zimeri
son
son
son
of Salu
Sallu
Salu
a leader
exalted leader of
exalted leader of
of a
house-of
house of
father's house
father of
father of
among the Simeonites
to the Shimʻonite
to Shimeoni
Interlinear Text
וְ/שֵׁם֩
𐤅/𐤔𐤌
veshem
shina (Bemba)
Now the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of the man
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/מֻּכֶּ֗ה
𐤄/𐤌𐤊𐤄
hamukeh
who was slain
the struck one
the struck one
HTd/VHsmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הֻכָּה֙
𐤄𐤊𐤄
hukah
was killed
he was struck
he was struck
HVHp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
הַ/מִּדְיָנִ֔ית
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤕
hamideyanit
the Midianite woman
the Midianite woman
the Midianite woman
HTd/Aafsa
זִמְרִ֖י
𐤆𐤌𐤓𐤉
zimeri
was Zimri
Zimri
Zimeri
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
סָל֑וּא
𐤎𐤋𐤅𐤀
salu
of Salu
Sallu
Salu
HNp
נְשִׂ֥יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nesi
a leader
exalted leader of
exalted leader of
HNcmsc
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
of a
house-of
house of
HNcmsc
אָ֖ב
𐤀𐤁
av
father's house
father of
father of
HNcmsa
לַ/שִּׁמְעֹנִֽי
𐤋/𐤔𐤌𐤏𐤍𐤉
lashimeoni
among the Simeonites
to the Shimʻonite
to Shimeoni
HRd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁם֩ veshem shina (Bemba) | Now the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | אִ֨ישׁ ish | of the man | HNcmsc | H376 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | הַ/מֻּכֶּ֗ה hamukeh | who was slain | HTd/VHsmsa | H5221 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | הֻכָּה֙ hukah | was killed | HVHp3ms | H5221 |
| 7 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 8 | הַ/מִּדְיָנִ֔ית hamideyanit | the Midianite woman | HTd/Aafsa | H4084 |
| 9 | זִמְרִ֖י zimeri | was Zimri | HNp | H2174 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | סָל֑וּא salu | of Salu | HNp | H5543 |
| 12 | נְשִׂ֥יא nesi | a leader | HNcmsc | H5387 |
| 13 | בֵֽית veyt | of a | HNcmsc | H1004 |
| 14 | אָ֖ב av | father's house | HNcmsa | H1 |
| 15 | לַ/שִּׁמְעֹנִֽי lashimeoni | among the Simeonites | HRd/Ngmsa | H8099 |