Numbers 25:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall be
and she became
—
for him
—
—
and for his seed
and to his seed
—
after him
behind him
—
covenant
binding agreement
—
of priesthood
priesthood of
—
everlasting
hidden age
—
because
under; in place of
—
that
that-which
—
he was zealous
he acted zealously
—
for his God
to his Mighty-One
—
and made atonement
and he wiped away
—
for
upon
—
the children of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/הָ֤יְתָה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it shall be
and she became
HC/Vqq3fs
לּ/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ
𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤅
ulezareo
and for his seed
and to his seed
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אַחֲרָ֔י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
בְּרִ֖ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
binding agreement
HNcfsc
כְּהֻנַּ֣ת
𐤊𐤄𐤍𐤕
kehunat
of priesthood
priesthood of
HNcfsc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
HNcmsa
תַּ֗חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
because
under; in place of
HR
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
קִנֵּא֙
𐤒𐤍𐤀
qine
he was zealous
he acted zealously
HVpp3ms
לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
lelohayv
Mulimu (Lozi)
for his God
to his Mighty-One
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יְכַפֵּ֖ר
𐤅/𐤉𐤊𐤐𐤓
vayekhaper
and made atonement
and he wiped away
HC/Vpw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ֤יְתָה vehayetah | and it shall be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | לּ/וֹ֙ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 3 | וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ ulezareo | and for his seed | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H2233 |
| 4 | אַחֲרָ֔י/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 5 | בְּרִ֖ית berit | covenant | HNcfsc | H1285 |
| 6 | כְּהֻנַּ֣ת kehunat | of priesthood | HNcfsc | H3550 |
| 7 | עוֹלָ֑ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 8 | תַּ֗חַת tachat | because | HR | H8478 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | קִנֵּא֙ qine | he was zealous | HVpp3ms | H7065 |
| 11 | לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו lelohayv Mulimu (Lozi) | for his God | HR/Ncmpc/Sp3ms | H430 |
| 12 | וַ/יְכַפֵּ֖ר vayekhaper | and made atonement | HC/Vpw3ms | H3722 |
| 13 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 14 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |