Numbers 24:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — he would give he will give — to me — — Balak Balak Balaq fullness of fullness of — his house his built-house — silver silver — and gold and gold — not not — I could I am able — to transgress to cross over — - object-marker — the mouth of mouth of — the LORD Yahweh Yahweh to do to do or make — good good (feminine) — or or — bad evil — of my own heart from my inner core — what that-which — YHWH speaks he declares — the LORD Yahweh Yahweh it him — I will speak I will speak —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC יִתֶּן 𐤉𐤕𐤍 yiten he would give he will give HVqi3ms לִ֨/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בָלָ֜ק 𐤁𐤋𐤒 valaq Balak Balak Balaq HNp מְלֹ֣א 𐤌𐤋𐤀 melo fullness of fullness of HNcmsc בֵית/וֹ֮ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 veyto his house his built-house HNcmsc/Sp3ms כֶּ֣סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef silver silver HNcmsa וְ/זָהָב֒ 𐤅/𐤆𐤄𐤁 vezahav and gold and gold HC/Ncmsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn אוּכַ֗ל 𐤀𐤅𐤊𐤋 ukhal I could I am able HVqi1cs לַ/עֲבֹר֙ 𐤋/𐤏𐤁𐤓 laavor to transgress to cross over HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo פִּ֣י 𐤐𐤉 pi the mouth of mouth of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/עֲשׂ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc טוֹבָ֛ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah good good (feminine) HAafsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC רָעָ֖ה 𐤓𐤏𐤄 raah bad evil HNcfsa מִ/לִּבִּ֑/י 𐤌/𐤋𐤁/𐤉 milibi of my own heart from my inner core HR/Ncmsc/Sp1cs אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher what that-which HTr יְדַבֵּ֥ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber YHWH speaks he declares HVpi3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹת֥/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms אֲדַבֵּֽר 𐤀𐤃𐤁𐤓 adaber I will speak I will speak HVpi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 יִתֶּן yiten he would give HVqi3ms H5414
3 לִ֨/י li to me HR/Sp1cs
4 בָלָ֜ק valaq Balak HNp H1111
5 מְלֹ֣א melo fullness of HNcmsc H4393
6 בֵית/וֹ֮ veyto his house HNcmsc/Sp3ms H1004
7 כֶּ֣סֶף kesef silver HNcmsa H3701
8 וְ/זָהָב֒ vezahav and gold HC/Ncmsa H2091
9 לֹ֣א lo not HTn H3808
10 אוּכַ֗ל ukhal I could HVqi1cs H3201
11 לַ/עֲבֹר֙ laavor to transgress HR/Vqc H5674
12 אֶת et - HTo H853
13 פִּ֣י pi the mouth of HNcmsc H6310
14 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
16 טוֹבָ֛ה tovah good HAafsa H2896
17 א֥וֹ o or HC H176
18 רָעָ֖ה raah bad HNcfsa H7451
19 מִ/לִּבִּ֑/י milibi of my own heart HR/Ncmsc/Sp1cs H3820
20 אֲשֶׁר asher what HTr H834
21 יְדַבֵּ֥ר yedaber YHWH speaks HVpi3ms H1696
22 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
23 אֹת֥/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
24 אֲדַבֵּֽר adaber I will speak HVpi1cs H1696
← Verse 12 Verse 14 →