Numbers 24:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now and now — flee Flee swiftly! — to yourself — — to toward — your place your standing-place — I said I said — to honor to greatly honor — I would honor you I will greatly honor you — but behold and look! — has kept you back he has withheld you — the LORD Yahweh Yahweh from honor from weighty honor —

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֖ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah Now and now HC/D בְּרַח 𐤁𐤓𐤇 berach flee Flee swiftly! HVqv2ms לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha to yourself HR/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מְקוֹמֶ֑/ךָ 𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤊 meqomekha your place your standing-place HNcmsc/Sp2ms אָמַ֨רְתִּי֙ 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said HVqp1cs כַּבֵּ֣ד 𐤊𐤁𐤃 kabed to honor to greatly honor HVpa אֲכַבֶּדְ/ךָ֔ 𐤀𐤊𐤁𐤃/𐤊 akhabedekha I would honor you I will greatly honor you HVpi1cs/Sp2ms וְ/הִנֵּ֛ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh but behold and look! HC/Tm מְנָעֲ/ךָ֥ 𐤌𐤍𐤏/𐤊 menaakha has kept you back he has withheld you HVqp3ms/Sp2ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִ/כָּבֽוֹד 𐤌/𐤊𐤁𐤅𐤃 mikavod from honor from weighty honor HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֖ה veatah Now HC/D H6258
2 בְּרַח berach flee HVqv2ms H1272
3 לְ/ךָ֣ lekha to yourself HR/Sp2ms
4 אֶל el to HR H413
5 מְקוֹמֶ֑/ךָ meqomekha your place HNcmsc/Sp2ms H4725
6 אָמַ֨רְתִּי֙ amareti I said HVqp1cs H559
7 כַּבֵּ֣ד kabed to honor HVpa H3513
8 אֲכַבֶּדְ/ךָ֔ akhabedekha I would honor you HVpi1cs/Sp2ms H3513
9 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh but behold HC/Tm H2009
10 מְנָעֲ/ךָ֥ menaakha has kept you back HVqp3ms/Sp2ms H4513
11 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 מִ/כָּבֽוֹד mikavod from honor HR/Ncbsa H3519
← Verse 10 Verse 12 →