Numbers 24:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and burned and he burned hot — anger nose — Balak's Balak Balaq against toward — Balaam Bilam Bileam and he struck and he clapped — [direct object marker] object-marker — his hands his cupped palms — and said and he said — Balak Balak Balaq to toward — Balaam Bilam Bileam to curse to utter a curse — my enemies my hostile ones — I called you I called you — but behold and look! — you have blessed you have bestowed blessing — blessing to richly bless — them this one — three three — times occurrences —

Interlinear Text

וַ/יִּֽחַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar and burned and he burned hot HC/Vqw3ms אַ֤ף 𐤀𐤐 af anger nose HTa בָּלָק֙ 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak's Balak Balaq HNp אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR בִּלְעָ֔ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp וַ/יִּסְפֹּ֖ק 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤒 vayisepoq and he struck and he clapped HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כַּפָּ֑י/ו 𐤊𐤐𐤉/𐤅 kapayv his hands his cupped palms HNcfdc/Sp3ms וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms בָּלָ֜ק 𐤁𐤋𐤒 balaq-2 Balak Balak Balaq HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR בִּלְעָ֗ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam-2 Balaam Bilam Bileam HNp לָ/קֹ֤ב 𐤋/𐤒𐤁 laqov to curse to utter a curse HR/Vqc אֹֽיְבַ/י֙ 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevay my enemies my hostile ones HVqrmpc/Sp1cs קְרָאתִ֔י/ךָ 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉/𐤊 qeratikha I called you I called you HVqp1cs/Sp2ms וְ/הִנֵּה֙ 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh but behold and look! HC/Tm בֵּרַ֣כְתָּ 𐤁𐤓𐤊𐤕 berakheta you have blessed you have bestowed blessing HVpp2ms בָרֵ֔ךְ 𐤁𐤓𐤊 varekhe blessing to richly bless HVpa זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh them this one HPdxms שָׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shalosh three three HAcfsa פְּעָמִֽים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times occurrences HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּֽחַר vayichar and burned HC/Vqw3ms H2734
2 אַ֤ף af anger HTa H639
3 בָּלָק֙ balaq Balak's HNp H1111
4 אֶל el against HR H413
5 בִּלְעָ֔ם bileam Balaam HNp H1109
6 וַ/יִּסְפֹּ֖ק vayisepoq and he struck HC/Vqw3ms H5606
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 כַּפָּ֑י/ו kapayv his hands HNcfdc/Sp3ms H3709
9 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
10 בָּלָ֜ק balaq-2 Balak HNp H1111
11 אֶל el-2 to HR H413
12 בִּלְעָ֗ם bileam-2 Balaam HNp H1109
13 לָ/קֹ֤ב laqov to curse HR/Vqc H6895
14 אֹֽיְבַ/י֙ oyevay my enemies HVqrmpc/Sp1cs H341
15 קְרָאתִ֔י/ךָ qeratikha I called you HVqp1cs/Sp2ms H7121
16 וְ/הִנֵּה֙ vehineh but behold HC/Tm H2009
17 בֵּרַ֣כְתָּ berakheta you have blessed HVpp2ms H1288
18 בָרֵ֔ךְ varekhe blessing HVpa H1288
19 זֶ֖ה zeh them HPdxms H2088
20 שָׁלֹ֥שׁ shalosh three HAcfsa H7969
21 פְּעָמִֽים peamim times HNcfpa H6471
← Verse 9 Verse 11 →