Numbers 23:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — from the top from the head — of the rocks rock formations — I see him I will see him — and from the hills and from hills — I behold him I attentively observe him — Behold Look! — a people gathered people — alone to isolation — dwells he will dwell — among the nations and in the people-groups — not not — is reckoned he will reckon himself —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC מֵ/רֹ֤אשׁ 𐤌/𐤓𐤀𐤔 merosh from the top from the head HR/Ncmsc צֻרִים֙ 𐤑𐤓𐤉𐤌 tsurim of the rocks rock formations HNcmpa אֶרְאֶ֔/נּוּ 𐤀𐤓𐤀/𐤍𐤅 ereenu I see him I will see him HVqi1cs/Sp3ms וּ/מִ/גְּבָע֖וֹת 𐤅/𐤌/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 umigevaot and from the hills and from hills HC/R/Ncfpa אֲשׁוּרֶ֑/נּוּ 𐤀𐤔𐤅𐤓/𐤍𐤅 ashurenu I behold him I attentively observe him HVqi1cs/Sp3ms הֶן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTj עָם֙ 𐤏𐤌 am a people gathered people HNcmsa לְ/בָדָ֣ד 𐤋/𐤁𐤃𐤃 levadad alone to isolation HR/Ncmsa יִשְׁכֹּ֔ן 𐤉𐤔𐤊𐤍 yishekon dwells he will dwell HVqi3ms וּ/בַ/גּוֹיִ֖ם 𐤅/𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 uvagoyim among the nations and in the people-groups HC/Rd/Ncmpa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִתְחַשָּֽׁב 𐤉𐤕𐤇𐤔𐤁 yitechashav is reckoned he will reckon himself HVti3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 מֵ/רֹ֤אשׁ merosh from the top HR/Ncmsc H7218
3 צֻרִים֙ tsurim of the rocks HNcmpa H6697
4 אֶרְאֶ֔/נּוּ ereenu I see him HVqi1cs/Sp3ms H7200
5 וּ/מִ/גְּבָע֖וֹת umigevaot and from the hills HC/R/Ncfpa H1389
6 אֲשׁוּרֶ֑/נּוּ ashurenu I behold him HVqi1cs/Sp3ms H7789
7 הֶן hen Behold HTj H2005
8 עָם֙ am a people HNcmsa H5971
9 לְ/בָדָ֣ד levadad alone HR/Ncmsa H910
10 יִשְׁכֹּ֔ן yishekon dwells HVqi3ms H7931
11 וּ/בַ/גּוֹיִ֖ם uvagoyim among the nations HC/Rd/Ncmpa H1471
12 לֹ֥א lo not HTn H3808
13 יִתְחַשָּֽׁב yitechashav is reckoned HVti3ms H2803
← Verse 8 Verse 10 →