מֵֽ/הַרְרֵי
𐤌/𐤄𐤓𐤓𐤉
hârâr
from the mountains
Natural elevation of terrain, typically referring to a mountain or large hill; a prominent geographic feature rising above the surrounding land. Used both literally for physical mountains and metaphorically for mighty or enduring entities.
Numbers 23:7 · Word #10
Lexicon H2042
| Lemma | הָרָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤓𐤓 |
| Transliteration | hârâr |
| Strong's | H2042 |
| Definition | Natural elevation of terrain, typically referring to a mountain or large hill; a prominent geographic feature rising above the surrounding land. Used both literally for physical mountains and metaphorically for mighty or enduring entities. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | from the mountains |
SIBI-P1 Translation H2042-06
from elevated mountains of
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in construct state with prefixed preposition מִן ("from"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root הרר conveying height and prominence; rendering it as "elevated mountains" preserves this sense. The prefixed מֵ indicates "from," and the masculine plural construct form requires "mountains of," showing dependency on a following noun. |
View full lexicon entry for H2042 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from the mountains of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 ('from elevated mountains of') is over-specific; the Hebrew phrase is 'meharerey qedem'—commonly rendered as 'from the mountains of the east.' 'From the mountains of' fits the construct phrase leading to the next word. |