Numbers 23:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and answered and he responded — Balaam Bilam Bileam and said and he said — to toward — Balak Balak Balaq Did not is it not? — I tell I spoke — you toward you — saying to say — all the whole of — that that-which — speaks he declares — the LORD Yahweh Yahweh it him — I must do I will do —

Interlinear Text

וַ/יַּ֣עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan and answered and he responded HC/Vqw3ms בִּלְעָ֔ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בָּלָ֑ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp הֲ/לֹ֗א 𐤄/𐤋𐤀 halo Did not is it not? HTi/Tn דִּבַּ֤רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I tell I spoke HVpp1cs אֵלֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha you toward you HR/Sp2ms לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc כֹּ֛ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יְדַבֵּ֥ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber speaks he declares HVpi3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֹת֥/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms אֶֽעֱשֶֽׂה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I must do I will do HVqi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣עַן vayaan and answered HC/Vqw3ms H6030
2 בִּלְעָ֔ם bileam Balaam HNp H1109
3 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
4 אֶל el to HR H413
5 בָּלָ֑ק balaq Balak HNp H1111
6 הֲ/לֹ֗א halo Did not HTi/Tn H3808
7 דִּבַּ֤רְתִּי dibareti I tell HVpp1cs H1696
8 אֵלֶ֨י/ךָ֙ eleykha you HR/Sp2ms H413
9 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
10 כֹּ֛ל kol all HNcmsa H3605
11 אֲשֶׁר asher that HTr H834
12 יְדַבֵּ֥ר yedaber speaks HVpi3ms H1696
13 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 אֹת֥/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
15 אֶֽעֱשֶֽׂה eeseh I must do HVqi1cs H6213
← Verse 25 Verse 27 →