Numbers 23:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he came and he came — to him toward him — and behold him and look—him — standing standing stationed — upon upon — his burnt offering his ascending-offering — and princes of and chiefs of — Moab Moab Moav with him with him — and he said and he said — to him — — Balak Balak Balaq what what? — has spoken he declared — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֣א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he came and he came HC/Vqw3ms אֵלָ֗י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms וְ/הִנּ֤/וֹ 𐤅/𐤄𐤍/𐤅 vehino and behold him and look—him HC/Tm/Sp3ms נִצָּב֙ 𐤍𐤑𐤁 nitsav standing standing stationed HVNrmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR עֹ֣לָת֔/וֹ 𐤏𐤋𐤕/𐤅 olato his burnt offering his ascending-offering HNcfsc/Sp3ms וְ/שָׂרֵ֥י 𐤅/𐤔𐤓𐤉 vesarey and princes of and chiefs of HC/Ncmpc מוֹאָ֖ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp אִתּ֑/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms בָּלָ֔ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi דִּבֶּ֖ר 𐤃𐤁𐤓 diber has spoken he declared HVpp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֣א vayavo and he came HC/Vqw3ms H935
2 אֵלָ֗י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 וְ/הִנּ֤/וֹ vehino and behold him HC/Tm/Sp3ms H2009
4 נִצָּב֙ nitsav standing HVNrmsa H5324
5 עַל al upon HR H5921
6 עֹ֣לָת֔/וֹ olato his burnt offering HNcfsc/Sp3ms H5930
7 וְ/שָׂרֵ֥י vesarey and princes of HC/Ncmpc H8269
8 מוֹאָ֖ב moav Moab HNp H4124
9 אִתּ֑/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
10 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
11 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
12 בָּלָ֔ק balaq Balak HNp H1111
13 מַה mah what HTi H4100
14 דִּבֶּ֖ר diber has spoken HVpp3ms H1696
15 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 16 Verse 18 →