Numbers 23:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-met and he was met by chance — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Balaam Bilam Bileam and-put and he placed — word spoken matter — in-his-mouth in his mouth — and-said and he said — return to return — to toward — Balak Balak Balaq and-thus and thus — you-shall-speak you will speak —

Interlinear Text

וַ/יִּקָּ֤ר 𐤅/𐤉𐤒𐤓 vayiqar and-met and he was met by chance HC/VNw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בִּלְעָ֔ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp וַ/יָּ֥שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and-put and he placed HC/Vqw3ms דָּבָ֖ר 𐤃𐤁𐤓 davar word spoken matter HNcmsa בְּ/פִ֑י/ו 𐤁/𐤐𐤉/𐤅 befiv in-his-mouth in his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and-said and he said HC/Vqw3ms שׁ֥וּב 𐤔𐤅𐤁 shuv return to return HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR בָּלָ֖ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp וְ/כֹ֥ה 𐤅/𐤊𐤄 vekhoh and-thus and thus HC/D תְדַבֵּֽר 𐤕𐤃𐤁𐤓 tedaber you-shall-speak you will speak HVpi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקָּ֤ר vayiqar and-met HC/VNw3ms H7136
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 בִּלְעָ֔ם bileam Balaam HNp H1109
5 וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem and-put HC/Vqw3ms H7760
6 דָּבָ֖ר davar word HNcmsa H1697
7 בְּ/פִ֑י/ו befiv in-his-mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
8 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer and-said HC/Vqw3ms H559
9 שׁ֥וּב shuv return HVqv2ms H7725
10 אֶל el-2 to HR H413
11 בָּלָ֖ק balaq Balak HNp H1111
12 וְ/כֹ֥ה vekhoh and-thus HC/D H3541
13 תְדַבֵּֽר tedaber you-shall-speak HVpi2ms H1696
← Verse 15 Verse 17 →