Numbers 23:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to him toward him — Balak Balak Balaq Go Go! — please go — please please — with me with me — to toward — place standing-place — another another (masculine) — where that-which — you will see it you will see him — from there from there — only end-limit — its edge its extremity — you will see you will see — and all of it and his entirety — not not — you will see you will see — and curse it and pierce-him with a curse — for me — — from there from there —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֜י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms בָּלָ֗ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp לך 𐤋𐤊 lkh Go Go! HVqv2ms לְכָ/ה 𐤋𐤊/𐤄 lekhah please go HVqv2ms/Sh נָּ֨א 𐤍𐤀 na please please HTj אִתִּ֜/י 𐤀𐤕/𐤉 iti with me with me HR/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מָק֤וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom place standing-place HNcmsa אַחֵר֙ 𐤀𐤇𐤓 acher another another (masculine) HAamsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr תִּרְאֶ֣/נּוּ 𐤕𐤓𐤀/𐤍𐤅 tireenu you will see it you will see him HVqi2ms/Sp3ms מִ/שָּׁ֔ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D אֶ֚פֶס 𐤀𐤐𐤎 efes only end-limit HNcmsa קָצֵ֣/הוּ 𐤒𐤑/𐤄𐤅 qatsehu its edge its extremity HNcbsc/Sp3ms תִרְאֶ֔ה 𐤕𐤓𐤀𐤄 tireeh you will see you will see HVqi2ms וְ/כֻלּ֖/וֹ 𐤅/𐤊𐤋/𐤅 vekhulo and all of it and his entirety HC/Ncmsc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִרְאֶ֑ה 𐤕𐤓𐤀𐤄 tireeh-2 you will see you will see HVqi2ms וְ/קָבְ/נוֹ 𐤅/𐤒𐤁/𐤍𐤅 veqaveno and curse it and pierce-him with a curse HC/Vqv2ms/Sp3ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs מִ/שָּֽׁם 𐤌/𐤔𐤌 misham-2 from there from there HR/D

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָ֜י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 בָּלָ֗ק balaq Balak HNp H1111
4 לך lkh Go HVqv2ms H3212
5 לְכָ/ה lekhah please HVqv2ms/Sh H1980
6 נָּ֨א na please HTj H3212
7 אִתִּ֜/י iti with me HR/Sp1cs H854
8 אֶל el to HR H413
9 מָק֤וֹם maqom place HNcmsa H4725
10 אַחֵר֙ acher another HAamsa H312
11 אֲשֶׁ֣ר asher where HTr H834
12 תִּרְאֶ֣/נּוּ tireenu you will see it HVqi2ms/Sp3ms H7200
13 מִ/שָּׁ֔ם misham from there HR/D H8033
14 אֶ֚פֶס efes only HNcmsa H657
15 קָצֵ֣/הוּ qatsehu its edge HNcbsc/Sp3ms H7097
16 תִרְאֶ֔ה tireeh you will see HVqi2ms H7200
17 וְ/כֻלּ֖/וֹ vekhulo and all of it HC/Ncmsc/Sp3ms H3605
18 לֹ֣א lo not HTn H3808
19 תִרְאֶ֑ה tireeh-2 you will see HVqi2ms H7200
20 וְ/קָבְ/נוֹ veqaveno and curse it HC/Vqv2ms/Sp3ms H6895
21 לִ֖/י li for me HR/Sp1cs
22 מִ/שָּֽׁם misham-2 from there HR/D H8033
← Verse 12 Verse 14 →