Numbers 23:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who?
can count
he counted out
can count
the dust
dust
dust
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
or number
and count
and number
the
object-marker
[·]
fourth part
quarter of
quarter of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Let ... die
may she die
may my being die
me
my living being
my life
the death
to die
the death
of the upright
upright ones
upright ones
and let ... be
and let her be
and let her be
the end of my life
my final outcome
my final outcome
like his
like him
like his
Interlinear Text
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who?
HTi
מָנָה֙
𐤌𐤍𐤄
manah
can count
he counted out
can count
HVqp3ms
עֲפַ֣ר
𐤏𐤐𐤓
afar
the dust
dust
dust
HNcmsc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וּ/מִסְפָּ֖ר
𐤅/𐤌𐤎𐤐𐤓
umisepar
or number
and count
and number
HC/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
רֹ֣בַע
𐤓𐤁𐤏
rova
fourth part
quarter of
quarter of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
תָּמֹ֤ת
𐤕𐤌𐤕
tamot
Let ... die
may she die
may my being die
HVqj3fs
נַפְשִׁ/י֙
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
me
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
מ֣וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
the death
to die
the death
HNcmsc
יְשָׁרִ֔ים
𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yesharim
of the upright
upright ones
upright ones
HAampa
וּ/תְהִ֥י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
utehi
and let ... be
and let her be
and let her be
HC/Vqj3fs
אַחֲרִיתִ֖/י
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕/𐤉
achariti
the end of my life
my final outcome
my final outcome
HNcfsc/Sp1cs
כָּמֹֽ/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like his
like him
like his
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֤י mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | מָנָה֙ manah | can count | HVqp3ms | H4487 |
| 3 | עֲפַ֣ר afar | the dust | HNcmsc | H6083 |
| 4 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | וּ/מִסְפָּ֖ר umisepar | or number | HC/Ncmsa | H4557 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | רֹ֣בַע rova | fourth part | HNcmsc | H7255 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 9 | תָּמֹ֤ת tamot | Let ... die | HVqj3fs | H4191 |
| 10 | נַפְשִׁ/י֙ nafeshi | me | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 11 | מ֣וֹת mot | the death | HNcmsc | H4194 |
| 12 | יְשָׁרִ֔ים yesharim | of the upright | HAampa | H3477 |
| 13 | וּ/תְהִ֥י utehi | and let ... be | HC/Vqj3fs | H1961 |
| 14 | אַחֲרִיתִ֖/י achariti | the end of my life | HNcfsc/Sp1cs | H319 |
| 15 | כָּמֹֽ/הוּ kamohu | like his | HR/Sp3ms | H3644 |