Numbers 22:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Balaam Bilam Bileam to toward — Balak Balak Balaq Behold Look! — I have come I came — to you toward you — now you — am I able to be able? — to be able I am able — to speak Declare! — anything any marked thing — the word the spoken-matter — that that-which — He puts he places — God mighty ones — in my mouth in the mouth of — it him — I will speak I will speak —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms בִּלְעָ֜ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בָּלָ֗ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp הִֽנֵּה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm בָ֨אתִי֙ 𐤁𐤀𐤕𐤉 vati I have come I came HVqp1cs אֵלֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms עַתָּ֕ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD הֲ/יָכ֥וֹל 𐤄/𐤉𐤊𐤅𐤋 hayakhol am I able to be able? HTi/Vqa אוּכַ֖ל 𐤀𐤅𐤊𐤋 ukhal to be able I am able HVqi1cs דַּבֵּ֣ר 𐤃𐤁𐤓 daber to speak Declare! HVpc מְא֑וּמָה 𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄 meumah anything any marked thing HNcfsa הַ/דָּבָ֗ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יָשִׂ֧ים 𐤉𐤔𐤉𐤌 yasim He puts he places HVqi3ms אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa בְּ/פִ֖/י 𐤁/𐤐/𐤉 befi in my mouth in the mouth of HR/Ncmsc/Sp1cs אֹת֥/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms אֲדַבֵּֽר 𐤀𐤃𐤁𐤓 adaber I will speak I will speak HVpi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 בִּלְעָ֜ם bileam Balaam HNp H1109
3 אֶל el to HR H413
4 בָּלָ֗ק balaq Balak HNp H1111
5 הִֽנֵּה hineh Behold HTm H2009
6 בָ֨אתִי֙ vati I have come HVqp1cs H935
7 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
8 עַתָּ֕ה atah now HD H6258
9 הֲ/יָכ֥וֹל hayakhol am I able HTi/Vqa H3201
10 אוּכַ֖ל ukhal to be able HVqi1cs H3201
11 דַּבֵּ֣ר daber to speak HVpc H1696
12 מְא֑וּמָה meumah anything HNcfsa H3972
13 הַ/דָּבָ֗ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
14 אֲשֶׁ֨ר asher that HTr H834
15 יָשִׂ֧ים yasim He puts HVqi3ms H7760
16 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
17 בְּ/פִ֖/י befi in my mouth HR/Ncmsc/Sp1cs H6310
18 אֹת֥/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
19 אֲדַבֵּֽר adaber I will speak HVpi1cs H1696
← Verse 37 Verse 39 →