Numbers 22:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — Balak Balak Balaq to toward — Balaam Bilam Bileam Did ... not is it not? — send sending forth — I send I dispatched — to you toward you — to call to call out — you — — why for what? — not not — did you go you walked — to me toward me — indeed truly — not not — am I able I am able — to honor you to make you weighty —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms בָּלָ֜ק 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בִּלְעָ֗ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp הֲ/לֹא֩ 𐤄/𐤋𐤀 halo Did ... not is it not? HTi/Tn שָׁלֹ֨חַ 𐤔𐤋𐤇 shalocha send sending forth HVqa שָׁלַ֤חְתִּי 𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 shalacheti I send I dispatched HVqp1cs אֵלֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms לִ/קְרֹא 𐤋/𐤒𐤓𐤀 liqero to call to call out HR/Vqc לָ֔/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe you HR/Sp2fs לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? HR/Ti לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn הָלַ֖כְתָּ 𐤄𐤋𐤊𐤕 halakheta did you go you walked HVqp2ms אֵלָ֑/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs הַֽ/אֻמְנָ֔ם 𐤄/𐤀𐤌𐤍𐤌 haumenam indeed truly HTi/D לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn אוּכַ֖ל 𐤀𐤅𐤊𐤋 ukhal am I able I am able HVqi1cs כַּבְּדֶֽ/ךָ 𐤊𐤁𐤃/𐤊 kabedekha to honor you to make you weighty HVpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 בָּלָ֜ק balaq Balak HNp H1111
3 אֶל el to HR H413
4 בִּלְעָ֗ם bileam Balaam HNp H1109
5 הֲ/לֹא֩ halo Did ... not HTi/Tn H3808
6 שָׁלֹ֨חַ shalocha send HVqa H7971
7 שָׁלַ֤חְתִּי shalacheti I send HVqp1cs H7971
8 אֵלֶ֨י/ךָ֙ eleykha to you HR/Sp2ms H413
9 לִ/קְרֹא liqero to call HR/Vqc H7121
10 לָ֔/ךְ lakhe you HR/Sp2fs
11 לָ֥/מָּה lamah why HR/Ti H4100
12 לֹא lo not HTn H3808
13 הָלַ֖כְתָּ halakheta did you go HVqp2ms H1980
14 אֵלָ֑/י elay to me HR/Sp1cs H413
15 הַֽ/אֻמְנָ֔ם haumenam indeed HTi/D H552
16 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
17 אוּכַ֖ל ukhal am I able HVqi1cs H3201
18 כַּבְּדֶֽ/ךָ kabedekha to honor you HVpc/Sp2ms H3513
← Verse 36 Verse 38 →